Apres un Reve Я видел сон, и в нем твой образ светлый Явился предо мной. И как в мечтах заветных Я слышал голос твой, я чувствовал твой взгляд, Сиял твой чудный лик, как пламенный закат. Ты звал меня покинуть твердь земную, И я вознесся в небеса, где ветер дует Там ты мне показал, все что на свете есть, О, сколько видел я непознанных чудес! Увы, увы, печально пробужденье. Приди опять, о ночь, верни мои виденья! Вернись ко мне, о удивительная ночь…
Apres un reve I saw a dream, and in it your image is bright He appeared before me. And as in cherished dreams I heard your voice, I felt your gaze Your wonderful face shone like a fiery sunset. You called me to leave the earth And I ascended into heaven, where the wind is blowing There you showed me everything in the world, Oh, how many I have seen of unknown miracles! Alas, alas, a sad awakening. Come again, oh night, return my visions! Come back to me, oh amazing night ...