Pan śpiewak, świat widzi ponuro:
Wciąż tylko o stosach i grobach;
Pan wiesza, poddaje torturom,
Głos pana to wieczna żałoba,
Że trwają - pan za złe ma murom,
A mnie się to życie podoba!
- Proszę pani, ja życie lubię
W jego prawdzie i w jego złudzie;
Ale człowiek dąży ku zgubie,
Wiedzieć o tym nie chcą ludzie.
- Właśnie, ludzie. Niech pan pomyśli
Starczy im prawdziwych przepaści,
A najgorsze - jeszcze się przyśni;
W cierpieniu - wszyscy są właśni.
Pan mówi, że życie to czyściec,
A oni pragnęliby baśni.
- Proszę pani, przecież to robię.
Opowiadam baśnie, choć smutne -
Kim by był niepojęty człowiek
Bez braci Grimm prawdy okrutnej?
- Właśnie, prawda. O co pan pyta?
Obcy panu brak wątpliwości.
To pan śpiewa, co pan przeczytał:
Po prostu świat w książkę uprościł.
Pan gra, kiedy wszechświat zgrzyta.
Pan przeczy człowieczej miłości!
- Proszę pani, cierpieć się staram.
Starczy spytać żony i dzieci.
Kocham. Miłość - księga stara,
Którą warto Bogu polecić.
- Właśnie, Bóg. Pan Boga nie lubi,
Ale mówi, że wciąż Go szuka.
W pańskich trwogach można się zgubić.
Pan publicznie z losem się czubi:
Jaka z tego dla nas nauka?
- Proszę pani, proszę nie czekać
Na nauki, tezy i wnioski -
Jestem egzemplarz człowieka,
A to znaczy - diabli, czyśćcowy i boski. Мистер певец смотрит на мир мрачно:
Еще только о сваях и могилах;
Господь висит, мучает,
Голос господина - вечный траур
Что они последние - держитесь за стены,
И мне нравится эта жизнь!
- Мэм, мне нравится жизнь
В его правде и в его иллюзии;
Но человек идет под откос
Люди не хотят этого знать.
- Ага, ребята. Просто подумай об этом
У них хватает реальных пробелов,
А самое страшное - это еще не снилось;
В страдании - все они свои.
Господь говорит, что жизнь - чистилище,
И им хочется сказку.
- Мэм, я делаю это.
Сказки рассказываю хоть и грустные -
Кем был бы этот немыслимый человек
Без жестокой правды братьев Гримм?
- Верно-верно. О чем ты спрашиваешь?
Незнакомец для вас, без сомнения.
Вы поете то, что прочитали:
Он просто превратил мир в книгу.
Господь играет, когда вселенная измельчает.
Господь отрицает человеческую любовь!
- Мэм, я пытаюсь пострадать.
Достаточно спросить жен и детей.
Я люблю. Любовь - старая книга,
Что стоит рекомендовать Богу.
- Верно, Боже. Богу не нравится
Но она говорит, что все еще ищет Его.
Вы можете потеряться в своих страхах.
Господь публично озабочен судьбой:
Какой урок для нас?
- Мэм, пожалуйста, не ждите
За учениями, тезисами и выводами -
Я копия мужчины
А это значит - дьявол, чистилище и божество. | |
