You might notice that in some ways the effects of our winter experiences are similar. You write of a constant sense of fullness, an almost overabundance of inner being, which from the outset counterbalances and compensates all deprivations and losses that might possibly come. In the course of my work this last long winter, I have experienced a truth more completely than ever before: that life’s bestowal of riches already surpasses any subsequent impoverishment. What, then, remains to be feared? Only that we might forget this! But around and within us, how much it helps to remember!
Вы можете заметить, что в некотором смысле последствия нашего зимнего опыта похожи. Вы пишете о постоянном чувстве наполненности, почти переизбытке внутреннего существа, которое с самого начала уравновешивает и компенсирует все возможные лишения и потери. В ходе моей прошлой долгой зимы я пережил истину более полно, чем когда-либо прежде: это богатство жизни уже превосходит любое последующее обнищание. Чего же тогда бояться? Только чтобы мы могли это забыть! Но вокруг и внутри нас, насколько это помогает вспомнить!
