Окно. За пыльной гардиной
Почти пустая квартира.
Квартира подобна гробу.
Её хозяин от праздной скуки,
Потирая костлявые руки,
В экстазе кусает губу.
Подходит к такому же зеркалу -
Искривленному и в царапинах.
На собственный страх и риск
Разговаривает с его пленником.
А в зеркале тощий урод
Скалится как идиот,
Пританцовывая на месте,
Кривым пальцем тычет в стекло:
«Всю жизнь мы с тобой были вместе,
И как нам с тобой повезло!
Наконец-то ты понял, брат,
Как всегда, всегда я был рад,
Когда ты в своей жизни пустой
Замечал - я всегда с тобой.
Неважно, в стекле иль металле,
Но я видел твои метанья.
Так знай же, о брат, - отныне
Я тебя никогда не покину!
Ни сейчас, ни вчера, ни потом».
И хозяин квартиры с радостью
Приникает к зеркалу лбом.
В голове его бьют набатом
Слова того, кто назвался братом,
И очевиден итог.
Мысли кончают метаться,
Кончается танец пальцев
Урода в кривом стекле.
Поднимает глаза пустые,
Два до блеска отточенных камня.
Два мгновения — и в глубине
Отраженья навек застыли
Его нарочитые кривлянья.
Только кто-то шепчет во тьме:
«Я тебя никогда не оставлю»
Window. For dusty garardine
Almost empty apartment.
The apartment is similar to the coffin.
Her owner from idle boredom
Rubbing the bony hands
In ecstasy bites her lip.
Suitable for the same mirror -
Curved and in scratches.
For your own fear and risk
Talking with his prisoner.
And in the mirror skinny freak
Rock like an idiot,
Dancing on the spot
Curved finger pokes glass:
"All my life we were with you together,
And how lucky you and you!
Finally, you understood, brother,
As always, I have always been glad
When you're empty in your life
I noticed - I'm always with you.
No matter, in the glass of il metal,
But I saw your methane.
So know, about my brother, - from now on
I will never leave you!
Neither now nor yesterday nor then. "
And the owner of the apartment with joy
Recommends to the forehead mirror.
In his head beat the Nabat
The words of the one who called him brother
And the result is obvious.
Thoughts are cumming up
Ends the dance of fingers
Lodging in a crooked glass.
Raises empty eyes
Two to the shine of the honed stone.
Two moments - and deep
Reflects forever frozen
His deliberate screaming.
Only someone whispers in darkness:
"I will never leave you"
