Садится солнце там за цепью горной,
На все долины вечер опустился,
Неся прохладу, и покой, и тень.
Взгляни: как будто в лодке лёгкой месяц всплыл,
Сребристо режет гладь небес.
Я слышу: веет тонкий ветра дух
Там, между тёмных сосен.
Ручья бег полнозвонен в тихом мраке,
Цветы бледнеют в вечерней мгле,
В земном дыханьи веет мир и сон,
Все желанья -
К мечтаньям!
Домой все люди
Уходят, чтоб во сне
Забытый рай и младость
Вновь увидеть.
На ветках птичий рой сидит недвижно.
Весь мир уснул.
Прохладен мрак здесь, меж родимых сосен,
Я здесь стою и жду свиданья с другом,
Ему сказать я должен: друг, прощай!
Хотел бы я, мой друг, чтоб ты со мною
Прекрасный этот вечер также видел.
Что медлишь? я так давно один.
Хожу я вправо-влево с моею лютней,
По тем дорожкам, где трава вся смокла.
О, счастье! о, вечно любовной страстью пьяный мир!
Сошёл с коня и выпить другу дал
Вина разлук. Тот вдруг спросил,
Куда он едет?
И, ах, зачем, зачем все это так!?
Сказал.
Голос был его так глух. -
- О, мой друг!
На этом мире мне, ах, счастья нет.
Куда иду? иду я странствовать за горы.
Теперь покой один по сердцу мне.
Я еду к тихим странам, в край родимый,
И мне не долго по горам скитаться.
Спокоен дух, и ждет, что час настанет.
Земля родная,
Всегда, везде,
Цветет весной
Из года в год.
И вечно дали
Там лазурны,
Вечно! The sun goes down there for the mountain chain,
In the evening all the valleys sank,
Carrying cool, and quiet, and the shadow.
Look, as if in a boat light month surfaced,
Srebristo cuts expanse of the heavens.
I hear the wind blowing a thin spirit
There, among the dark pines.
Creek running polnozvonen in quiet darkness,
Flowers pale in the evening darkness,
The earth breathes the breath of peace and sleep,
All the desires -
It dreams!
Home all people
Care to dream
Forgotten paradise and Mladost
Once again, I see.
On the branches of a bird swarm is sitting motionless.
The whole world is asleep.
The coolness of the darkness here, between birth-pines,
I'm standing here and waiting for a date with a friend,
He said I should: a friend, farewell!
I wish I could, my friend, that you are with me
Lovely this evening also saw.
What delay? I recently one.
I go from side to side with my lute,
On the tracks, where all the grass smokla.
Oh, happiness! oh, forever love passion drunk the world!
I came down from his horse and gave a drink to a friend
Wines separations. He suddenly asked,
Where's he going?
And, oh, why, why all this is so !?
Thanks.
His voice was so deaf. -
- Oh, my friend!
In this world, I, ah, there is no happiness.
Where am I going? I'm going to wander over the mountains.
Now calm one's heart to me.
I'm going to the quiet country, in the land of my dear,
And I do not for a long time wandering in the mountains.
Calm breath, and waiting for that hour will come.
Native land,
Always, everywhere,
It blooms in spring
Year after year.
And ever given
There Azure,
Ever! Смотрите также: | |
