Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza, la lenta, lieve brezza scivolava
e piano poi portava, fischiando fra la rete, l' odore delle sete e della spezia.
Leone di Venezia, Leone di San Marco, l' arma cristiana è al varco dell' Oriente:
ai porti di ponente il mare ti ha portato i carichi di avorio e di broccato.
Le vesti dei mercanti trasudano di ori, tesori immani portano le stive;
si affacciano alle rive le colorate vele, fragranti di garofano e di pepe.
Trasudano le schiene schiantate dal lavoro, son per la terra mirra, l' oro e incenso.
Sembra che sia nel vento su fra la palma somma il grido del sudore e della gomma.
E l' Asia par che dorma, ma sta sospesa in aria l' immensa, millenaria sua cultura:
i bianchi e la natura non possono schiacciare i Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare.
Leone di San Marco, leone del profeta, ad est di Creta corre il tuo vangelo;
si staglia contro il cielo il tuo simbolo strano: la spada e non il libro hai nella mano.
Terra di meraviglie, terra di grazie e mali, di mitici animali da bestiari;
s' arriva dai santuari, fin sopra all' alta plancia, il fumo della gangia e dell'incenso.
E quel profumo intenso è rotta di gabbiani, segno di vani simboli divini
e gli uccelli marini additano col volo la strada del Katai per Marco Polo Среди тропических цветов, между криками сладости, медленный, легкий ветерок скользил
а затем медленно нес, свист между сеткой, запах шелка и специй.
Лев Венеции, Лев Сан-Марко, христианское оружие находится на перекрестке Востока:
в западные порты море принесло вам кучу слоновой кости и парчи.
Одежда торговцев источает золото, огромные сокровища несут трюмы;
красочные банки, ароматные гвоздики и перца, появляются на берегах.
Изгнанные спины рухнули с работы, они мирра, золото и ладан для земли.
Кажется, что крик пота и жвачки находится на ветру между пальмами.
И Азия, кажется, спит, но ее огромная, тысячелетняя культура подвешена в воздухе:
Белые и природа не могут сокрушить Будд, чел, людей и море.
Лев Святого Марка, лев пророка, ваше Евангелие бежит к востоку от Крита;
Ваш странный символ выделяется на фоне неба: меч, а не книга, которую вы держите в руке.
Земля чудес, земля милостей и зла, мифических бестиарных животных;
дым святок и благовоний исходит из святилищ на вершину моста.
И этот интенсивный аромат сломан чайками, признаком тщетных божественных символов
и морские птицы летят по дороге Катаи к Марко Поло | |
