Мой город Дублин так хорош,
Что лучше места не найдёшь,
Хоть из конца в конец пешком всю землю обойди.
Здесь в радость даже нудный дождь,
И здесь, куда ты не пойдешь,
Увидишь милый сердцу паб ты на своем пути.
Однажды старый Том О’Нил
С друзьями в пабе пиво пил.
Но, задремав, упал под стол и видел страшный сон.
Как-будто в городе бардак,
Над ратушей английский флаг,
И в довершенье этих бед введён сухой закон.
Том оглядел притихший паб…
Но где же “Гиннес”, где же “Харп”?
Лишь в чашечках дымится чай – здесь вечный файф-о-клок.
Сидят английский джентльмен
И в каске толстый полисмен,
Над ними вьётся стая мух и гадит в потолок.
Дублин – родина моя.
Здесь я пьяный, как свинья.
Раз, два, три, четыре, пять.
Пиво я иду искать.
Том взял газету, прочитал:
“Всё пиво заперто в подвал!
И день Святого Патрика навеки отменён!”
Воскликнул Том: “Что за напасть!
Я, блядь, устрою вам Белфаст!
Сейчас найду пяток ребят и мы подвал взорвём!”
А тут навстречу кореш Пит.
Он с братом варит динамит!
Бикфордов шнур он запалит и разнесёт засов!
Раздался грохот… Дверь долой,
И пиво вспенилось рекой!
Гуляй и пей, весёлый люд, и вечных славь богов!
Народ ликует, пир горой.
Том во главе стола – герой,
Но что-то не дает вздохнуть, метлою тычет в зад…
Открыл глаза – официант…
Том под столом и в стельку пьян,
Вокруг веселье, и друзья, и милый сердцу паб!
Мой город Дублин – просто рай,
Здесь только пей и наливай!
Здесь нету будней – каждый день здесь праздник впереди!
Мой город Дублин так хорош,
Что лучше места не найдешь,
Хоть из конца в конец пешком всю землю обойди! My Dublin as good
What better place you will not find,
At least from one end to foot the whole earth go round.
There is fun even tedious rain,
And here, where you do not go,
See the lovely pub you on your way.
One old Tom O'Neill
With friends in a pub drinking beer.
But, napping, fell under the table and saw a terrible dream.
As if in a mess,
Above the town hall English flag
And on top of these troubles introduced prohibition.
Tom looked subdued pub ...
But where is the "Guinness", where is the "Harp"?
Only in the steaming tea cups - here forever Fife-o-lock.
English gentleman sitting
And in the thick helmet policeman
Above them hovers flock flies and shit on the ceiling.
Dublin - my homeland.
Here I am drunk as a skunk.
One two three four five.
Beer I'm going to look.
Tom picked up the newspaper, read:
"All beer is locked in the basement!
And St. Patrick's Day ever canceled! "
Tom exclaimed: "What a misfortune!
I, damn, I will build you a Belfast!
Now find five guys and we blow up the basement! "
And then towards the sidekick Pete.
He and his brother cooks dynamite!
Fuse and fuse it will spread the bolt!
There was a roar ... Door Down,
And the beer foamed river!
Walk and drink, fun people, and the eternal glory of the gods!
The people rejoice, feast.
Including the head table - the hero,
But something does not breathe, broom pokes in the ass ...
He opened his eyes - the waiter ...
That under the table and blind drunk,
Around fun and friends, and the lovely pub!
My Dublin - a paradise,
Here, only the drink and pour!
Here there is no everyday life - every day is a holiday ahead!
My Dublin as good
What better place you will not find,
At least from one end to foot the whole earth go round! Смотрите также: | |
