Ещё не встало солнце, и птичий хор молчал,
Лишь луна в озёрах блестела.
У старой ели троллиху рыцарь повстречал,
И она сказала несмело:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдёшь ли ты со мной?
За приданым дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
Ты согласен или нет?
Двенадцать лошадей, что не знали седока,
Могут стать твоими отныне.
Они быстрей, чем ветер, прогнавший облака
Над рекой в тенистой долине.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдёшь ли ты со мной?
За приданым дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
Ты согласен или нет?
О мельницах чудесных давно идёт молва,
Что стоят меж Терно и Тилло.
Из серебра колёса, из меди жернова,
Я бы их тебе подарила.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдёшь ли ты со мной?
За приданым дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
Ты согласен или нет?
Ты видишь этот меч? Он так долго был ничей.
Как рассвет, клинок его ярок.
Он ярче ста свечей, это главный из мечей,
Это самый лучший подарок.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдёшь ли ты со мной?
За приданым дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
Ты согласен или нет?"
- Твои кузены - черти! Твой прадед - водяной!
Ты креста не носишь на теле.
Поэтому тебе не бывать моей женой
И в моей не греться постели! The sun had not yet got up, and the bird choir was silent,
Only the moon in lakes glitter.
At the old ate trolly knight met,
And she said loosely:
"Herner Mannelig, Herr Mannelig, will you come with me?
Behind the dowry does not become.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, I need your answer,
Do you agree or not?
Twelve horses that did not know the saddle,
May become your now.
They faster than the wind driven clouds
Over the river in the shady valley.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, will you come with me?
Behind the dowry does not become.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, I need your answer,
Do you agree or not?
About the mills wonderful long ago
What are between Terno and Tillan.
From silver wheels, from copper mills,
I would give them to you.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, will you come with me?
Behind the dowry does not become.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, I need your answer,
Do you agree or not?
Do you see this sword? He was so long anything.
Like dawn, the blade of his bark.
He is brighter a hundred candles, it's the main of swords,
This is the best gift.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, will you come with me?
Behind the dowry does not become.
Herr Mannelig, Herner Mannelig, I need your answer,
Do you agree or not?"
- Your cousins - devils! Your great-grandfather - water!
You do not wear cross on the body.
So you don't have my wife
And in my bed! Смотрите также: | |
