Во сне я видел яркие и живые картины,
Как песнь предсмертную скальда молодого,
Как клич вождя перед боем, или его речь на тинге,
И каждый лик из моей памяти глядит сурово.
Я видел сосны могучие - они вздымались над головою,
Устремляясь в небо вершинами седыми,
Я слышал, как выли волки у меня за спиною,
Будто сверху смотрели на меня очами стальными.
Я видел битвы - как кровь проливалась на землю,
Как за свою свободу воины жизнь не щадили,
Как гнали ворога, что простым словам не внемлил,
Как павших братьев в пламени языках хоронили.
Я видел лики богов - таких родных и в то же время грозных,
Их не забыли, пусть живьём выжгли память о предках,
Окрепли дети, веру хранящие в ночах морозных,
И напоили сталь в руках замёрзших, но крепких.
Я в городах видел новые храмы - их из праха подняли к небу,
От лжи очистив природную правду,
И эта правда вела людей к счастью и свету,
И в их глазах я видел тысячи деяний славных.
Я видел полёт их мыслей в своей голове как будто,
Как каждый новый день давал им для действия сил.
Все это пронеслось во сне предо мной за минуты,
И лишь одного из того сна я до сих пор не забыл -
Они глядели в небо - звездами их боги начертали руны,
Но за череду веков я не увидел в том небе луны,
Два солнца их по утрам сияли ярким изумрудом,
А наше светило и Земля оттуда не видны. In a dream, I saw bright and live paintings,
Like a song suicide scalde of a young
How to cry the leader in front of the fight, or his speech in ting
And every face from my memory looks harshly.
I have seen pine mighty - they raised over the head,
Rushing in the sky tops gray
I heard the wolves behind my back,
As if they looked at me with steel on top.
I saw the battle - how blood spilled on the ground,
How for their freedom of warrior life did not spare
As chasing the spell that simple words did not make
As the fallen brothers in the flame, the languages were buried.
I saw the faces of the gods - such relatives and at the same time Grozny,
They were not forgotten, let them lived the memory of the ancestors,
Cried children, stored faith in frost nights,
And drove steel in the hands of frozen, but strong.
I saw new temples in the cities - they were raised from the dust to the sky,
From lies clearing the natural truth,
And this truth led people to happiness and light,
And in their eyes I saw thousands of nice acts.
I saw the flight of their thoughts in my head as if
As every new day gave them to the action of forces.
All this flashed in a dream before me for moments,
And only one of the sleep I still have not forgotten -
They looked into the sky - the stars of their gods laid the runes,
But for the series of centuries, I did not see the Sky of the Moon,
Two Suns were shone in the morning bright emerald,
And our shine and land from there are not visible. Смотрите также: | |
