Ария из одноактной оперы Джакомо Пуччини "Джанни Скикки", последней части "Триптиха" (1918).
___________________________________
Ария Лауретты, дочери Джанни Скикки. Она поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет отца помочь.
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
О мой отец дорогой
Мой любимый так красив, так красив
Я пойду к Порта Росса
Чтобы купить колечко!
Да-да, я пойду туда
И если моя любовь будет напрасной
Я отправлюсь к Понте Веккьо
И брошусь в Арно!
Я мучаюсь и страдаю!
О Господи, лучше бы умереть!
Папа, сжалься, сжалься!
Папа, сжалься, сжалься!
Aria from the one-acting opera Giacomo Puccini "Gianni Skisci", the last part of the "Triptych" (1918).
_______________________________
Aria Lauretta, daughter Gianni Skisci. She sings her father about his love for Rhinuchcho, with whom they could not get married because of the lack of dowry (the family Rhinuchcho does not allow him to marry a novelnant). Laurett flashes his father to help.
O Mio Babbino Caro,
Mi Piace è Bello, Bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A Compera L'Anelo!
Sì, Sì, Ci Voglio andare!
E SE L'AMASSI INDARNO,
Andrei Sul Ponte Vecchio,
Ma Per Buttarmi in Arno!
MI STRUGGO E MI TORMENTO!
O Dio, Vorrei Morir!
Babbo, Pietà, Pietà!
Babbo, Pietà, Pietà!
About my father dear
My favorite is so beautiful, so beautiful
I will go to the port of Ross
To buy a ring!
Yes yes i will go there
And if my love is in vain
I'll go to Ponte Vecchio
And I will quit Arno!
I suffer and suffer!
Oh my God, it would be better to die!
Dad, burned, shy!
Dad, burned, shy!
