Ария из одноактной оперы Джакомо Пуччини "Джанни Скикки", последней части "Триптиха" (1918).
___________________________________
Ария Лауретты, дочери Джанни Скикки. Она поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет отца помочь.
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
О мой отец дорогой
Мой любимый так красив, так красив
Я пойду к Порта Росса
Чтобы купить колечко!
Да-да, я пойду туда
И если моя любовь будет напрасной
Я отправлюсь к Понте Веккьо
И брошусь в Арно!
Я мучаюсь и страдаю!
О Господи, лучше бы умереть!
Папа, сжалься, сжалься!
Папа, сжалься, сжалься!
Aria from Giacomo Puccini's one-act opera & quot; Gianni Schicchi & quot ;, the latter part of & quot; Triptych & quot; (1918).
___________________________________
Aria Lauretta , daughter of Gianni Schicchi . She sings to his father about his love for Rinuccio with which they can not get married because of the lack of dowry ( Rinuccio family does not give him permission to marry Dowry ) . Lauretta begs her father to help .
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Oh my dear father
My favorite so beautiful , so beautiful
I'll go to the ports of Russia
To buy the ring !
Yes, I will go there
And if my love is in vain
I will go to the Ponte Vecchio
And thrown into the Arno !
I suffer and suffer !
Oh my God , it is better to die !
Dad, have mercy , have mercy !
Dad, have mercy , have mercy !
