From a dense forest of tall, dark, pinewood,
Mount Ida rises like an island.
Within a hidden cave, nymphs had kept a child;
Hermaphroditus, son of gods, so afraid of their love.
As the dawn creeps up the sky
The hunter caught sight of a doe.
In desire for conquest,
He found himself, within a glade he'd not beheld before.
Hermaphroditus:
"Where are you my father
Give wisdom to your son"
Narrator:
"Then he could go no farther
Now lost, the boy was guided by the sun"
And as his strength began to fail
He saw a shimmering lake.
A shadow in the dark green depths
Distrubed the strange tranquility.
Salmacis:
"The waters are disturbed
Some creature has been stirred"
Narrator:
"The waters are disturbed
The naiad queen Salmacis has been stirred"
As he rushed to quench his thirst,
A fountain spring appeared before him
And as his heated breath brushed through the cool mist,
A liquid voice called "Son of gods, drink from my spring".
The water tasted strangely sweet.
Behind him the voice called again.
He turned and saw her, in a cloak of mist alone
And as he gazed, her eyes were filled with the darkness of the lake.
Salmacis:
"We shall be one
We shall be joined as one"
Narrator:
"She wanted them as one
Yet he had no desire to be one"
Hermaphroditus:
"Away from me cold-blooded woman
Your thirst is not mine"
Salmacis:
"Nothing will cause us to part
Hear me O gods"
Unearthly calm descended from ther sky
And then their flesh and bones were strangely merged
Forever to be joined as one.
The creature crawled into the lake
A fading voice was heard:
"And I beg, that all who touch this spring
May share my fate"
Salmacis:
"We are the one
We are the one".
Narrator:
"The two are now made one,
Demi-god and nymph are now made one"
Both had given everything they had.
A lover's dream had been fulfilled at last,
Forever still beneath the lake.
THE FOUNTAIN OF SALMACIS
Hermaphrodite: a flower containing both male and female
organs; a person or animal of both sexes.
The child Hermaphroditus was the son of Hermes and
Aphrodite, the result of a secret love affair, for this
reason he was entrusted to the nymphs of the isolated
Mount Ida, who allowed him to grow up as a wild creature
of the woods. After his encounter with the water-nymph
Salmacis, he laid a curse upon the water. According to
fable, all persons who bathed in the water became
hermaphrodites. Из пущей высокий, смуглый, сосняк,
Mount Ida поднимается, как остров.
В скрытой пещере, нимфы держал ребенка;
Гермафродит, сын богов, так боятся их любви.
По мере того как рассвет подкрадывается небо
Охотник увидел лань.
В стремлении к завоеваниям,
Он нашел себя, в поляне он не созерцал ранее.
Гермафродит:
"Где ты мой отец
Дайте мудрость своему сыну "
Рассказчик:
"Тогда он не мог идти дальше
Теперь утрачена, мальчик руководствовался солнцем "
И как его сила стала терпеть неудачу
Он увидел мерцающий озеро.
Тень в темно-зеленых глубинах
Distrubed странное спокойствие.
салмакида:
"Воды нарушенный
Некоторые существо всколыхнуло "
Рассказчик:
"Воды нарушенный
Наяда королева салмакида всколыхнуло "
Когда он бросился, чтобы утолить свою жажду,
Фонтан весной появился перед ним
И как его нагревают дыхание щеткой через прохладный туман,
Жидкая голос: "Сын богов, пить из моей весны".
Вода на вкус сладкий странно.
Позади него голос снова.
Он повернулся и увидел ее, в плащ тумана в одиночку
И, как он смотрел, ее глаза были полны темноты озера.
салмакида:
"Мы будем одним
Мы должны быть соединены как единое целое »
Рассказчик:
"Она хотела, чтобы их как один
Тем не менее, у него не было никакого желания быть один "
Гермафродит:
"Прочь от меня хладнокровное женщина
Ваша жажда не моя "
салмакида:
"Ничто не заставит нас расстаться
Услышь меня О боги "
Неземная спокойными сошедший с неба þér
А потом их плоть и кости были объединены странно
Навсегда должны быть соединены как единое целое.
Существо залез в озеро
Угасающей голос был услышан:
"И я прошу, чтобы все, кто касается этой весной
Может разделить мою судьбу "
салмакида:
"Мы единое целое
Мы единое целое".
Рассказчик:
"Два теперь сделаны один,
Полубогом и нимфы теперь сделаны один "
Оба дали все, что имели.
Мечта любовника были выполнены в конце концов,
Навсегда еще под озером.
Фонтане салмакида
Гермафродит: цветок, содержащий как мужские и женские
органов; человек или животное обоих полов.
Ребенок Гермафродит был сыном Гермеса и
Афродита, результатом тайной любви, для этого
Поэтому он был возложен на нимф изолированной
Mount Ida, который позволил ему вырасти как дикое существо
из леса. После его встречи с Русалочка
Салмакида, он положил проклятие на воду. В соответствии с
Басня, все лица, которые купались в воде стал
гермафродиты. Смотрите также: | |
