Жил-был злой тролль. Однажды он смастерил такое зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, а всё негодное и безобразное выступало ещё ярче и казалось ещё хуже. Тролля это ужасно потешало, а его ученики бегали повсюду с зеркалом. Наконец они решили взобраться на небо и посмеяться над самим Творцом. Они поднимались всё выше и выше, и вдруг зеркало выпало и разбилось на множество осколков. Осколки разлетелись по белу свету. Одни стали попадать людям в глаза, и человек видел в каждой вещи только плохое, а другие попали людям в сердце, и сердце превращалось в кусок льда. Злой тролль видел всё это и хохотал.
В большом городе жили по соседству двое бедных детей — Кай и Герда. Они любили друг друга как брат и сестра. Обе семьи выращивали цветы, и дети любили сидеть возле кустов с розами.
Однажды, сидя возле кустов и читая книгу, Кай вскрикнул: ему что-то попало в глаз и кольнуло в сердце. Это были осколки дьявольского зеркала. Теперь сердце Кая превратилось в кусок льда, и он начал всё видеть в искажённом виде. Прекрасные розы ему стали казаться гадкими, а взрослых он передразнивал и грубил им.
Наступила зима. Однажды Кай пошёл на большую площадь кататься на санках. Внезапно там появилась ослепительная женщина в белом на больших санках — Снежная королева. Кай привязал к её санкам свои и покатил. Вскоре они выехали за ворота города. Снежная королева завернула Кая в свою шубу, поцеловала мальчика, и он забыл про Герду и всех домашних.
Когда Кай не вернулся домой, Герда много плакала. Она не верила, что Кай умер, и отправилась на его поиски. По дороге девочка попала к старушке-чародейке, у которой был чудесный сад. Чары старушки заставили Герду забыть обо всём, и она осталась в доме с чудесным садом, где всегда было лето. Но однажды девочка увидела розы, которые напомнили ей о доме, и всё вспомнила. Она спросила цветы в саду, видели ли они Кая под землёй. Получив отрицательный ответ, Герда поняла, что Кай жив.
Вскоре Герда встретила большого ворона. У ворона была невеста, которая жила во дворце. От неё ворон узнал, что принцесса, большая умница, выходит замуж. Вороны описали внешность жениха, и Герда решила, что это и есть Кай.
С помощью ворона и его невесты Герда проникла во дворец, но жених принцессы оказался не Каем. Выслушав историю девочки, принцесса подарила ей золотую карету с кучером и слугами, новые башмачки и красивую одежду.
В лесу на Герду напали разбойники. Они убили кучера и слуг, девочку взяли в плен. Маленькая разбойница, дочка атаманши, оставила Герду у себя. Она показала Герде свой зверинец, в котором были Северный олень из Лапландии и лесные голуби. Услышав историю Герды, лесные голуби сказали, что видели Кая в санках Снежной королевы по дороге в Лапландию. Маленькая разбойница отпустила Герду вместе с Северным оленем на его родину.
Северный олень привёз девочку к старой лапландке, которая дала письмо к старой финке, живущей возле царства Снежной королевы. Финка сказала, что пока у Кая в сердце и в глазу осколки зеркала, он не будет прежним, но Герда растопит лёд силой своего невинного детского сердца. В царство Снежной королевы Герда пришла одна, Северный олень не мог её туда сопровождать.
Посиневший от холода, но не чувствующий его из-за поцелуя Снежной королевы, Кай складывал из льдинок различные фигуры. Он хотел сложить слово «вечность», тогда Снежная королева подарила бы ему весь свет и пару новых коньков. Герда бросилась к Каю и горячими слезами растопила лёд. Кай заплакал, и осколок выпал из его глаза.
Кай с Гердой вернулись домой. По дороге они встретили Северного оленя и выпили молоко его молодой жены, отогрелись у финки, посетили лапландку. В лесу они встретили молодую разбойницу, которая рассказала о том, что ворон умер, и ворона осталась вдовой. Разбойница обещала при возможности навестить их. А дома их ждали два куста, усыпанных прекрасными розами. There was an evil troll. One day he fashioned a mirror in which all good and beautiful decreased very much, and all the ugly and unfit acted even brighter, and it seemed even worse. Troll is terribly amused, and his students running around with a mirror. Finally, they decided to climb to the sky and laugh about the Creator Himself. They climbed higher and higher, and suddenly the mirror fell and shattered into many pieces. Splinters flew in the wide world. Some began to get people in the eye, and the man seen in every thing only bad, but other people were in the heart, and the heart turned into a piece of ice. An evil troll saw all this and laughed.
In the big city to live in the neighborhood, two poor children - Kay and Gerda. They loved each other as brother and sister. Both families were grown flowers, and the kids loved to sit near the bushes of roses.
One day, while sitting near the bushes and reading a book, Kai screamed: he's got something in my eye and stab in the heart. It was the devil's mirror shards. Now the heart of Kai has become a piece of ice, and he began to see everything in a distorted form. Lovely rose he began to look ugly, and he mimicked adults and rude to them.
Winter came. Once Kai went to great sledding area. Suddenly there appeared a dazzling woman in white on a big sledge - Snow Queen. Kai tied to its Sankoh and his drove. Soon they left the gates of the city. Snow Queen Kay wrapped in his coat, kissed the boy, and he forgot about Gerda and all home.
When Kai did not return home, Gerda cried a lot. She did not believe that Kay is dead and gone in search of him. On the way, the girl came to the old woman, the sorceress, who had a beautiful garden. Enchantment of the old woman forced Gerd forget about everything, and she stayed in the house with a beautiful garden, where there was always summer. But once she saw the roses that reminded her of home, and remembered everything. She said the flowers in the garden, they saw Kai underground. After receiving a negative response, Gerda knew Kai was alive.
Soon Gerda met a large crow. There was a raven bride, who lived in the palace. From her crows I learned that a princess, very clever, is getting married. Crow described the appearance of the groom, and Gerda decided that this is Kai.
With the help of a crow, and his bride Gerda entered the palace, but the groom was not Princess Kai. After hearing the story of a girl, the princess gave her a golden coach with coachman and servants, new shoes and nice clothes.
In the forest, Gerd attacked by robbers. They killed the driver and servants, the girl was taken prisoner. Little robber, atamansha daughter, Gerda left at home. She showed Gerd your menagerie, which were Reindeer of Lapland and wood pigeons. After hearing the story of Gerda, wood pigeons said they saw Kai in sledge Snow Queen on the way to Lapland. Little robber let Gerda with reindeer in his homeland.
Reindeer brought the girl to the old Lapland, which has given a letter to the old Finke, who lives near the realm of the Snow Queen. Fink said that while Kai in the heart and in the eye of the pieces of mirror, it will not be the same, but Gerd ice melt strength of his innocent child's heart. In the realm of the Snow Queen Gerda came alone, Reindeer could not accompany her there.
Blue with the cold, but do not feel it because of the kiss of the Snow Queen, Kai is composed of various pieces of ice figures. He wanted to lay down the word "eternity", while the Snow Queen would have given him the whole world and a new pair of skates. Gerda and Kai rushed to the hot tears melted the ice. Kai started to cry, and a splinter fell from his eyes.
Kai and Gerda returned home. On the way they met Reindeer and drank the milk of his young wife, thawed at finca visited Lapland. In the forest, they met a young robber who said that crows died, and the crow was a widow. Rogue promise of opportunity to visit them. At home waiting for them two bushes studded with beautiful roses. Смотрите также: | |
