Fools Die. by Mario Puzo.
Book II. Chapter II. Part 2.
Jordan Hawley turned away from the glass door and sat down at the nearest blackjack table. Black hundred-dollar chips, tiny cindered suns, rattled in his hands. He watched a dealer sliding cards from his freshly made shoe, the oblong wooden box that held the cards. Jordan bet heavy on each of two small circles, playing two hands. His luck was good. He played until the shoe ran out.
The dealer busted often, and when he shuffled up, Jordan moved on. His pockets bulged chips everywhere. But that was no sweat because he was wearing a specially designed Sy Deyore Vegas Winner sports coat. It had red crimson trim on sky blue cloth and specially zippered pockets that were optimistically capacious. The inside of the jacket also held special zippered cavities so deep no pickpocket could get at them. Jordan’s winnings were safe, and he had plenty of room for more. Nobody had ever filled the pockets of a Vegas Winner jacket.
The casino, lit by many huge chandeliers, had a bluish haze, neon reflected by the deep purple carpeting. Jordan stepped out of this light and into the darkened area of the bar lounge with its lowered ceiling and small platform for performers. Seated at a small table, he could look out on the casino as a spectator looks on a lighted stage.
Дураки умирают. Марио Пузо.
Книга II. Глава II. Часть 2.
Джордан Хоули отвернулся от стеклянной двери и сел за ближайший стол для блэкджека. В его руках гремели черные стодолларовые фишки, крошечные золоченые солнца. Он смотрел, как дилер вынимает карты из своей недавно сделанной обуви, продолговатой деревянной коробки, в которой были карты. Джордан делает тяжелую ставку на каждый из двух маленьких кругов, играя двумя руками. Его удача была хорошей. Он играл, пока обувь не кончилась.
Дилер часто ломался, а когда он тасовал, Джордан шел дальше. В его карманах выпучены чипсы повсюду. Но это было не пот, потому что он был одет в специально разработанное спортивное пальто Sy Deyore Vegas Winner. У него была красная малиновая отделка на небесно-голубой ткани и специально застегнутые карманы, которые были оптимистично вместительны. Внутри куртки также имелись специальные углубления на молнии, настолько глубокие, что карманник не мог достать их. Выигрыш Джордана был в безопасности, и у него было много места для большего. Никто никогда не заполнял карманы пиджака Vegas Winner.
Казино, освещенное множеством огромных люстр, имело голубоватую дымку, неоновое отражение от темно-фиолетового коврового покрытия. Джордан вышел из этого света в темную зону лаунджа бара с его опущенным потолком и небольшой площадкой для артистов. Сидя за маленьким столом, он мог смотреть на казино, как зритель смотрит на освещенную сцену.
