И. Северянин
В парке плакала девочка: "Посмотри-ка ты,
папочка,
У хорошенькой ласточки переломлена лапочка,-
Я возьму птицу бедную и в платочек укутаю..."
И отец призадумался, потрясенный минутою,
И простил все грядущие и капризы и шалости
Милой маленькой дочери, зарыдавшей от жалости.
1910
I. Northerner
A girl cried in the park: "Look at you,
daddy,
A pretty swallow has a broken paw, -
I'll take the poor bird and wrap it in a scarf ... "
And father was thoughtful, shocked by the minute,
And forgave all things to come and whims and pranks
Cute little daughter, sobbing with pity.
1910