Hər səhər, hər axşam, hər axşam, hər səhər
Çox zaman sərsəri küləklər bixəbər
Bir yaxın dost kimi qapımı döyərlər,
Küləklər, küləklər, bəstəkar küləklər,
Dünyanı dolaşan bəxtiyar küləklər!
Bəziniz qorxulu, bəziniz qorxusuz,
Bəziniz duyğulu, bəziniz duyğusuz,
Bəziniz uyqulu, bəziniz uyqusuz,
Küləklər, küləklər,ey sərin küləklər,
Sizdə var qoxusu hər yerin, küləklər!
Ey çılğın küləklər, nəşəniz daşarkən,
Bağların şehindən mey sorub coşarkən,
Nalqıran dağları atlayıb aşarkən,
Məni də alınız, uçayım dağlara.
Könlümdə nə varsa, açayım dağlara!
Gurlayın, ilhamım, sənətim gurlasın!
Fırtınam, qasırğam, qüdrətim gurlasın!
Şimşəyim parlasın. Zülmətim gurlasın!
Ey məni sərazad bəsləyən küləklər,
Bir dağın başından səsləyən küləklər!
И днем и ночью. Пространство меря,
Врываются ветры ко мне с доверьем.
Они, как друзья, стучат в мои двери.
Вы сходны со звонкими струнами, ветры,
Весь век остаетесь вы юными, ветры.
Одни, как спасенье, другие, как бездна.
Одни – мягкосердны, другие – железны.
Одни – бесполезны, другие полезны.
О ветры мои, вездесущие ветры,
Далекие запахи несущие ветры.
Холодные ветры с горы белоснежной,
Напившись в полях росы самой нежной,
Вновь в горы вы держите путь безмятежный.
Возьмите меня вы с собою, ветры,
Я сердце свое вам открою, ветры.
Пусть громом грохочет мое вдохновенье,
И буря моя, и любовь, и смятенье,
И слава моя, и мое откровенье,
Я с вами, мне силу придавшие, ветры,
Так часто меня окликавшие ветры.
Every morning, every evening, every evening, every morning
Often wandering winds unaware
They knock on my door like a close friend,
Winds, winds, composer winds,
Happy winds blowing around the world!
Some are scary, some are fearless,
Some are emotional, some are insensitive,
Some are sleepy, some are sleepless,
Winds, winds, O cool winds,
You have the smell of everywhere, the winds!
O mad winds, when your joy is overflowing,
While sucking wine from the dew of the gardens,
While jumping over the mountains,
Take me, and let me fly to the mountains.
Whatever I have in my heart, I will open to the mountains!
Roar, let my inspiration, let my art roar!
Let my storm, my hurricane, my power roar!
Let my lightning shine. Let my darkness roar!
O winds that feed me,
The winds blowing from the top of a mountain!
And day and night. Space of measure,
Wind blows to me with confidence.
They, like friends, knock on my doors.
You are similar to bell strings, winds,
The whole century you stay young, wind.
One, as a rescue, another, as helpless.
Some are soft-hearted, others are iron.
One is useless, the other is useless.
About my winds, omnipresent winds,
Far smells of carrying winds.
Cold winds from snow-capped mountains,
Drinking in the fields of roses is the most gentle,
Again in the mountains you keep the path silent.
Take me with you, wind,
I open your heart to you, wind.
Let the thunder roar my inspiration,
And my storm, and love, and darkness,
And my glory, and my openness,
I am with you, giving me strength, winds,
So often the wind that blew me away. Смотрите также: | |
