Catalan folk song, harmonized by Bernat Vivancos (b. 1973).
Soloist: Roger Toran.
The Music Center at Strathmore in North Bethesda, Maryland. March 16th 2014.
En veure despuntar
El major il-luminar
En la nit més ditxosa,
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa.
----------
L'àliga imperial
Pels aires va voltant,
Cantant amb melodia,
dient: 'Jesús és nat
Per treure'ns del pecat
I dar-nos l'Alegria'.
Cantava el passerello
'Oh, que formós
I que bell és l'Infant de Maria!'.
I l'alegre diu el tord:
'Vençuda n'és la mort,
Ja neix la Vida meva'.
*
Видя, как зарождается
Ярчайший свет
Посреди самой радостной из ночей,
Птицы принимаются петь.
Они будут праздновать,
Напевая своими мелодичными голосами.
----------
Величественный орел1
Взлетает высоко в небеса,
Напевая мелодию,
Он сообщает: «Иисус родился,
Чтобы освободить нас от грехов
И подарить нам радость».
Коноплянка поет2:
«Как же он красив,
И как он прекрасен, Младенец Марии!»
И радостный дрозд произносит:
«Побеждена смерть,
Сейчас начинается моя жизнь».
Каталонский народная песня, гармонизированы с Бернат Vivancos (р. 1973).
Солист: Roger Торан.
Музыкальный центр в Стратмор в North Bethesda, штат Мэриленд. 16 марта 2014.
En despuntar Показать
Эль-майор Ил-Luminar
En La нит ditxosa дополнительная информация,
ELS ocellets cantant
Festejar-ло ван
Amb са VEU melindrosa.
----------
L'Aliga имперская
Pels Аирес ва voltant,
Cantant AMB Melodia,
диент: "ИИСУС és физ
Per treure'ns дель pecat
Я ДАР-NOS l'Alegria '.
Cantava эль passerello
«О, дие Formos
I Que колокольчика és l'Infant де Мария! ».
Я l'Алегри Diu эль Торд:
'Vençuda n'és La Mort,
Ja neix La Vida MEVA '.
*
Видя, как зарождается
Ярчайший свет
Посреди самой радостной из ночей,
Птицы принимаются петь.
Они будут праздновать,
Напевая своими мелодичными голосами.
----------
Величественный орел1
Взлетает высоко в небеса,
Напевая мелодию,
Он сообщает: «Иисус родился,
Чтобы освободить нас от грехов
И подарить нам радость ».
Коноплянка поет2:
«Как же он красив,
И как он прекрасен, Младенец Марии! »
И радостный дрозд произносит:
«Побеждена смерть,
Сейчас начинается моя жизнь ».
