Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt! Боже, благослови венгров
Хорошие духи и много,
Протяните руку защитную
Сражаясь с врагами;
Несчастье, который используется, чтобы терзать,
Принесите их веселый год,
Пострадали еще этот народ
Прошлое и будущее!
предки облачности
Карпатский святой Bercea,
Они были красивой родиной
Боб крови.
И где волны ревут
Тиса, Дунай,
Арпад герой плода
Felvirágozának.
Мы Куншаг mezein
махал достиг уха,
Токай szőlővesszein
капал нектар.
Флаг часто высаживают
Wild Turkey sáncára,
Mathias S подавился скорбная армии
Вена гордится замок.
Hajh, но из-за наших грехов
Гнев блеснул лоно,
S elsújtád молниями
Бурные облака вашего разума,
Теперь монгольская стрела грабителя
Zúgattad над нами,
Тогда турецкое иго
Мы Vállainkra.
Сколько раз прогудел губы
Озма дикие люди
Vert, если замочить кости сегодня рыбы
Триумфалистском в!
Сколько раз tenfiad
Красивая страна, грудь,
И вы стали из-за плода
Фетальный hamvvedre!
Скрытие преследуемых, и
Меч достиг логово,
Он посмотрел вокруг и не может найти
Хондзё этой страны,
Берк подъемы и пребывание долины
Boo и, конечно, в пользу,
Кровь Наводнение ноги
S fölette пламени на море.
Замок стоял, теперь кэрн,
Röpkedtek приятно и радость,
Страдание и смерть, смерть ряд
Он шел место.
И ах, свобода не пинать
Кровь мертвых,
Пытки неволи слезы падают
Сироты тепло от его глаза!
Бог Жалко венгерский
Набор из многих художников,
Протяните руку защитную
Море агонии.
Несчастье, который используется, чтобы терзать,
Принесите их веселый год,
Пострадали еще этот народ
Прошлое и будущее! | |
