. Могила Потоцкой
О, роза! В диких травах средь упоенья
В скорби увяла в дланях пепельной мглы.
Прошлого сна мгновенья -
Бабочки сердца летят на свет,
Едкую пыль оставив в бездне ночи.
Дикий сад полной луной согрет,
Счастье растаяло в листве.
Туда, на север млечный путь стремится вдаль к Польше.
Но отчего же в те края бежит его русло?
Твой ли взор, пока горел в очах свет жизни,
Выжег след в небе ночном ладонью тризны?
И мой печальный век в уединении
В небе растает дымом, цепью мгновений.
Неба гарем расшит звёздною пылью.
Поодаль глыбы скал внемлют волнам, будто на суд Эвлиса
Дьяволы под покрывалом тьмы
С горных вершин сошлись под светом лунным,
И с небес молнии ятаган
Сна разрезает пустоту.
И пусть тут горсть земли на гроб мне странник роз кинет,
И потечёт беседа вновь мирзы и пилигрима.
Здесь родины речь прах мой пробудит,
Когда поэт в склепе времён в дланях иллюзий будет
Вновь песню слагать в честь твоей тени,
Пусть и мой холм рядом узрев, мне лирой пропоёт!
. Tomb Pototskaya
Oh, Rose! The wild grass among upoenya
The sorrow withered hands with ashy haze.
Past sleep instantly -
Moths fly into the light of the heart,
Caustic dust left in the abyss of the night.
Wild garden full moon warmed,
Happiness melted away in the foliage.
There, to the north of the Milky Way strives away to Poland.
But why in that region runs its direction?
Does your opinion, is burned in the sight of the light of life,
Burned mark on the night sky palm funeral feast?
And my sad age in solitude
In the sky melted smoke, a chain of moments.
Sky embroidered harem stellar dust.
A short distance away chunks of rocks heed the waves, as if on the court Evlisa
Devils under the blanket of darkness
From the mountain tops came together under the light of the moon,
And from heaven lightning scimitar
Sleep cuts void.
And then let a handful of earth on the coffin of my pilgrim throw roses,
And the conversation will flow again Mirza and pilgrim.
Here is my homeland it will awaken the dust,
When the poet in the crypt of times hands with illusions will
Again, compose a song in honor of your shadow,
Let me close when he saw the hill, I lyre crows!
