Mother
Мама
Don't be shy!
Не смущайся!
I know you need a place to hide.
Я знаю, ты ищешь, место, где укрыться.
Mom is here and that's all right!
Мама рядом, а значит — все хорошо!
I'm on your side, on your side.
Я — на твоей стороне, твоей стороне.
It is time you cross the river to glory land.
Настало время пересечь реку и ступить на землю грёз.
Any dream helps survive!
Любая мечта помогает выжить!
When you're there, you will see
И когда ты ее достигнешь, ты поймешь —
That's the place you long to be.
это то место, где тебе всегда хотелось быть!
Trust me!
Доверься мне!
This ride is free!
Это путешествие — безвозмездно!
Open up the windows of your mind.
Распахни окна своего разума.
Don't you see it is time
Неужели ты не видишь, что пришло время —
To leave your fears behind.
Оставить свои страхи позади.
Come…
Идем...
Follow me…
Следуй за мной...
Escape through world of desire and dreams, desire and dreams...
Беги по миру желаний и грёз, желаний и грёз...
***
Ты свернул в переулок. Мудрый ход. Здесь нет монахов, даже прохожих. Тебе все ещё трудно дышать. Время успокоиться. К переулку подъезжает чёрный лимузин и останавливается рядом с тобой. Задняя дверь открывается и ты не задумываясь садишься. Водитель - женщина. Она не спрашивает "куда", просто начинает движение и ты, откинувшись на заднем сидении, закрываешь глаза. Мягкая музыка успокаивает твой встревоженный ум. Водитель начинает разговаривать с тобой, как с близким другом. Она знает твоё имя, она знает твоё прошлое, она помнит твои грехи. Кто эта женщина? Ты знаешь этот голос. Возможно ли такое? Это голос твоей мамы, дающий тебе, как всегда, совет? Нет, эта женщина не может быть твоей мамой; она не была бы такой молодой. Ведь твоя мама умерла.
"Я всегда читала твои сны", говорит женщина за рулем. "Я знаю твои потайные желания." Ты спрашиваешь "Кто ты?". И она отвечает: "Я всегда знала, куда тебя отвезти. Посмотри, мы здесь. Пора выходить". Машина останавливается перед шикарной виллой. Она проводит тебя через ворота. Поворачиваясь, она говорит: "Войди в царство грёз".
