Там, на зловещих
Берегах реки Саоне, (1)
Там, на этих берегах
Был брошен жребий.
Доблесть и честь были
Обесценены
Никогда вновь мы не узнаем невиновность
Мрачной ночью
Беззащитных жестоко
Гнали к реке Саоне,
Что окрасился
Ты больше не будешь жать руку
Отъявленным баранам,
Ты скорее умрешь,
Чем станешь прислужником
Свобода была нашим высшим благом,
Мы рискнули нашими жизнями
Встретимся с лжецом,
Этой темной ночью
Наша судьба в этом -
Встретимся с врагом!
Никогда всё
Не будет прежним
На этих зловещих берегах
Реки Саоне,
Там, на этих берегах
Был брошен жребий.
Мы увидели истинное лицо
Римского ворона, (2)
Горгонейон (3) на их кирасах явился нам
Это было похоже на игру
Лудус Латрункулорум. (4)
Только фигурки сделаны
Из плоти и крови.
Честь и доблесть
Были обесценены,
Останется навсегда
Свобода была нашим высшим благом,
Мы рискнули нашими жизнями
Встретимся с лжецом,
Этой темной ночью
Наша судьба в этом -
Встретимся с врагом!
Никогда всё
Не будет прежним
Мы не будем
Носить ярмо,
И пусть римляне
Будут свидетелями -
Мы не склоним свои головы!
Встретимся с врагом!
Встретимся с лжецом!