__________________________________
Автор басурманского текста : Анна Гаврилова
__________________________________
= КАРТОЧНЫЙ ДОМИК =
Мне кажется,что вращение моих колес,-
Поиск иль побег от счастья?
Скажите мне, как смогу я жить,
И что смогу я отдавать?
Я испуганно-сомнительна.
Что является правильным и что неправильно?
Выведи меня из лабиринта,
Лабиринта бесполезных сомнений и страхов.
Я нуждаюсь в твоём мягком прикосновении к руке,
Заставьте меня понять.
То, что ты выводишь меня
Из карточного домика,
Спасаешь мое беспокойное сердце.
Выведи меня из дома иллюзий.
Пожалуйста, просто сообщи мне,
Ты никогда не позволишь мне падать,
Развалится, как стены карточного домика.
Помоги мне найти одно и правильное Решение.
Эй, просто выведи меня
Из этого карточного домика.
Я знаю, что ты найдёшь лучший путь,
Вывести меня и показать дневной свет.
Я искала тебя так долго
Это сделало меня сильной,
Я чувствую, что это значит для меня теперь.
Главное-никогда не сдаваться.
Покажи мне выход - отметь его на карте.
Я нуждаюсь в твоём мягком прикосновении к руке,
Заставь меня понять...
_____________________________________
Elen Cora - российская певица, испольняющая песни в стиле Italo и Euro disco
на английском и на русском языках.
Родилась в г. Минусинске. Сейчас проживает и пишет альбомы в Новосибирске.
В 11 лет написала первую песню на английском, а в 14 лет начала брать
уроки вокала и продолжала писать песни. Несколько лет подряд Элен выступала на
сценах города Красноярска, часто исполняя песни таких певиц, как C.C.Catch и Sandra.
В 2007 г. Элен знакомится с композитором Виталием Полозовым,соединив с
которым свои усилия они образовали диско-группу SIBERIAN HEAT. Именно
Виталий придумал псевдоним Elen Cora (Взяв за основу псевдонима девичью фамилию Епены-Коренных)
С 2007 по 2010 г. песни Fight for your dreams, Sorry, Flute cries
попали во многие TOP-CHARTS Европейских интернет-радиостанций, и не
редко были на первых местах. Особенно тепло песни приняли такие
страны, как Польша, Голландия,Германия, Сербия, Румыния, а так же
особую популярность среди любителей диско SIBERIAN HEAT приобрел в Мексике.
В 2008 г. состоялось интернет знакомство с Олегом Рысевым ( OLEGRIS ),
Александром Королевым ( ABBSYNTH )и автором текстов Андреем
Москалевым. С ними с 2008 по 2009 г. было записано четыре сингла и демонстрационный
альбом INSIDE MY DISCO.
Песня Sleeping in your hands с этого альбома ( муз. - А. Королев, сл. - А. Москалев )
стала первым официальным релизом Элен на сборнике Нью-Йоркского рекорд лейбла
SPACE SOUND RECORDS, куда так же вошли многие диско звезды 80-ых из разных стран.
В 2009 г. Элен вышла замуж за Виталия Полозова. Продолжая петь в
Siberian heat и сольно, Элен так же стала солисткой диско-группы
Виталия - СТУДИЯ-80 ( второй альбом будет в её исполнении ). А в 2010
году, 30-го ноября у них родилась дочка - Анастасия.
А 3 августа 2011 года Голландский подлейбл Итальянской рекорд-компании
I VENTI D`AZZURRO - ENERGY LEVEL выпустил виниловую пластинку под
названием NUMBER ONE с самыми успешными песнями, спетыми Элен: Fight
for your dreams, Flute cries, Inside my fantasies, Sleeping in your hands и др.!
Следом пошли официальные издания шести макси-версий песен, в исполнении Elen,
на сборниках таких рекорд-компаний, как SP RECORDS и ZYX.
Так же Элен предложили поместить ее фото на обложку винила Мауро Фарина - Lovables - It`s beautiful.
В 2012 году SP RECORDS выпустили на CD сразу два англоязычных альбома с голосом Elen Cora:
Siberian heat - Mystic time ( 25 мая ) и сольный альбом Elen Cora - House of cards ( 24 октября ).По планам следующий альбом Elen будет на русском языке от проекта СТУДИЯ-80.
__________________________________
Basurmansky author: Anna Gavrilova
__________________________________
= CARD HOUSE =
It seems to me that the rotation of my wheels, -
Looking for an escape from happiness?
Tell me how can I live
And what can I give?
I'm scared-dubious.
What is right and what is wrong?
Take me out of the maze
A labyrinth of useless doubts and fears.
I need your soft touch on my hand
Make me understand.
That you take me out
From the house of cards
Save my troubled heart.
Take me out of the house of illusion.
Please just let me know
You will never let me fall
Will fall apart like the walls of a house of cards.
Help me find one and the right Solution.
Hey just take me out
From this house of cards.
I know you'll find a better way
Take me out and show me the daylight.
I've been looking for you for so long
It made me strong
I feel what this means to me now.
The main thing is to never give up.
Show me the way out - mark it on the map.
I need your soft touch on my hand
Make me understand ...
_____________________________________
Elen Cora is a Russian singer performing songs in the style of Italo and Euro disco
in English and Russian.
She was born in the city of Minusinsk. Now he lives and writes albums in Novosibirsk.
At the age of 11 she wrote her first song in English, and at the age of 14 she began to take
vocal lessons and continued to write songs. For several years in a row, Helene performed at
scenes of the city of Krasnoyarsk, often performing songs by singers such as C.C. Catch and Sandra.
In 2007, Helene met the composer Vitaly Polozov, connecting with
with which their efforts they formed the disco group SIBERIAN HEAT. Exactly
Vitaly came up with the pseudonym Elen Cora (Taking the maiden name of Epena-Korenykh as the basis of the pseudonym)
From 2007 to 2010 songs Fight for your dreams, Sorry, Flute cries
hit many TOP-CHARTS European Internet radio stations, and not
rarely came first. Such songs were especially warmly received
countries like Poland, Holland, Germany, Serbia, Romania, as well
SIBERIAN HEAT gained particular popularity among disco lovers in Mexico.
In 2008, an Internet acquaintance with Oleg Rysev (OLEGRIS) took place,
Alexander Korolev (ABBSYNTH) and lyricist Andrey
Moskalev. With them, from 2008 to 2009, four singles were recorded and a demo
album INSIDE MY DISCO.
Song Sleeping in your hands from this album (music - A. Korolev, lyrics - A. Moskalev)
became Helen's first official release on a compilation of the New York Record label
SPACE SOUND RECORDS, which also included many 80s disco stars from different countries.
In 2009, Helen married Vitaly Polozov. Continuing to sing in
Siberian heat and solo, Helen also became a soloist of a disco group
Vitalia - STUDIO-80 (the second album will be performed by her). And in 2010
year, November 30th they had a daughter - Anastasia.
And on August 3, 2011, the Dutch sublabel of the Italian record company
I VENTI D`AZZURRO - ENERGY LEVEL has released a vinyl record under
titled NUMBER ONE with the most successful songs sung by Hélène: Fight
for your dreams, Flute cries, Inside my fantasies, Sleeping in your hands, etc.!
This was followed by the official editions of six maxi versions of the songs, performed by Elen,
on compilations of record companies such as SP RECORDS and ZYX.
Helen was also offered to put her photo on the cover of the vinyl of Mauro Farina - Lovables - It`s beautiful.
In 2012, SP RECORDS released two English-language albums with the voice of Elen Cora on CD:
Siberian heat - Mystic time (May 25) and Elen Cora's solo album - House of cards (October 24). According to plans, the next Elen album will be in Russian from the STUDIA-80 project. | |
