Sie waren verliebt
Und fast noch Kinder.
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Er trug ihr Bild
In seiner Seele
Niemand wird verstehn,
Was dann am Meer geschah
Louise - mein Herz
Du bist so schon
Die Rosen wollen verbluhn wenn sie dich sehn
Louise - mein Herz
Du musst verstehn
Nur ohne dich wird unsere Liebe wahrn
Die Zeit verrinnt
Die Blatter fallen
Nacht schwebt heran,
Tag ohne wiederkehr
Ein Schatten naht
Verdunkelt alle Welt
Loscht deine Schritte,
Nimmt dich mit,
Dich fort
Louise - mein Herz
Wo willst du hin?
Das Wasser tragt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - so kalt
Und es wird still
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Er ist da
Er ist da
Louise - mein Herz
Vergib mir nicht
Die Welt halt an,
Will sich nicht weiter drehn
Louise - und doch
Die Schuld trifft dich
Ich liess dich gehen,
Aber du verlasst mich nicht
Wellen uber mir
Greifen nach uns voller Gier
Kein Wort, kein Weg bringt dich zuruck
Louise - mein Herz
Jetzt komm zur Ruh
Mit meinen Tranen decken wir uns zu,
Ich und du
Они были влюблёнными,
Но ещё совсем детьми,
Целую вечность назад и всё же совсем недавно...
Он носил её образ
В своей душе.
Никто не поймет,
Что произошло тогда, на море...
Луиза, мое сердце,
Ты так прекрасна!
Розы увядают, не выдерживая сравнения с тобой!
Луиза, мое сердце,
Ты должна понять,
Только без тебя наша любовь станет реальностью....
Время летит,
Листья падают,
Ночь подкрадывается ближе,
Прогоняя день безвозвратно.
Тень приближается,
Покрывая мир завесой мрака,
Прячет твои шаги,
Уносит тебя с собой,
Прочь отсюда...
Луиза, мое сердце,
Куда ты хочешь?
Вода несет нас в утреннем свете....
Луиза, так холодно,
И так спокойно
В заботливом окружении бесконечности мгновения...
Он здесь,
Он здесь...
Луиза, мое сердце,
Прости меня
Мир остановился,
И больше не хочет вращаться...
Луиза, и всё же
Виновата ты.
Я позволю тебе уйти,
Но ты не оставляй меня...
Волны надо мной
С жадностью нас поглощают.
Никакие слова, ничего не вернёт тебя назад...
Луиза, мое сердце,
Теперь успокойся.
Мы укроемся под моими слезами,
Я и ты....
Луиза (перевод Норы Фиар из Оренбурга)
Они были влюблены,
Совсем еще дети,
Целую вечность назад, и все же так близко...
Он носил ее портрет
В своей душе,
И никто не поймет
Что тогда произошло у моря.
Луиза, мое сердце,
Ты так прекрасна
Розы мечтают отцвести,
Потому что они не могут сравниться с тобой.
Луиза, мое сердце,
Ты должна понять
Лишь без тебя
Может продолжаться наша жизнь...
Время проходит,
Листья увядают...
Ночь надвигается,
А день не возвращается.
Тени приближаются,
Затемняя мир
Стирая его шаги,
Забирая тебя с собой
Луиза, мое сердце,
Куда же ты уходишь?
Вода унесет нас к утреннему свету...
Луиза, так холодно,
Но все пройдет,
Окруженный заботой бесконечного мгновения,
Он здесь...
Луиза, мое сердце,
Не оставляй меня.
Мир останавливается, не желая вращаться.
Луиза, и все же,
Твоя во всём вина.
Я позволю тебе идти, но ты ведь не покинешь меня...
Волны надо мной жадно поглощают нас,
Ни одно слово, ни одна дорога не вернет тебя...
Луиза, мое сердце,
А сейчас успокойся.
Мои слезы полностью закроют нас,
Я и ты...
You were in love
And almost children.
Eternity removed and yet so close
He carried her picture
In his soul
Nobody will understand
Then what happened at the sea
Louise - my heart
You are so Beautiful
The roses want to fade away when they see you
Louise - my heart
You have to understand
Only without you will our love be noticed
Time is running out
The leaves are falling
Night is approaching
Day of no return
A shadow is approaching
Darkens all the world
Clear your steps
Take you with you
You away
Louise - my heart
Where do you want to go
The water now carries us into the morning light
Louise - so cold
And it gets quiet
Cared for by the infinity of the moment
He is there
He is there
Louise - my heart
Don't forgive me
The world stops
Doesn't want to keep turning
Louise - and yet
The guilt hits you
I let you go
But you don't leave me
Waves above me
Reach for us with greed
No word, no way brings you back
Louise - my heart
Now come to rest
We cover up with my tears,
Me and you
Они были влюблёнными,
Но ещё совсем детьми,
Целую вечность назад и всё же совсем недавно ...
Он носил её образ
В своей душе.
Никто не поймет,
Что произошло тогда, на море ...
Луиза, мое сердце,
Ты так прекрасна!
Розы увядают, не выдерживая сравнения с тобой!
Луиза, мое сердце,
Ты должна понять,
Только без тебя наша любовь станет реальностью ....
Время летит,
Листья падают,
Ночь подкрадывается ближе,
Прогоняя день безвозвратно.
Тень приближается,
Покрывая мир завесой мрака,
Прячет твои шаги,
Уносит тебя с собой,
Прочь отсюда ...
Луиза, мое сердце,
Куда ты хочешь?
Вода несет нас в утреннем свете ....
Луиза, так холодно,
И так спокойно
В заботливом окружении бесконечности мгновения ...
Он здесь,
Он здесь ...
Луиза, мое сердце,
Прости меня
Мир остановился,
И больше не хочет вращаться ...
Луиза, и всё же
Виновата ты.
Я позволю тебе уйти,
Но ты не оставляй меня ...
Волны надо мной
С жадностью нас поглощают.
Никакие слова, ничего не вернёт тебя назад ...
Луиза, мое сердце,
Теперь успокойся.
Мы укроемся под моими слезами,
Я и ты ....
Луиза (перевод Норы Фиар из Оренбурга)
Они были влюблены,
Совсем еще дети,
Целую вечность назад, и все же так близко ...
Он носил ее портрет
В своей душе,
И никто не поймет
Что тогда произошло у моря.
Луиза, мое сердце,
Ты так прекрасна
Розы мечтают отцвести,
Потому что они не могут сравниться с тобой.
Луиза, мое сердце,
Ты должна понять
Лишь без тебя
Может продолжаться наша жизнь ...
Время проходит,
Листья увядают ...
Ночь надвигается,
А день не возвращается.
Тени приближаются,
Затемняя мир
Стирая его шаги,
Забирая тебя с собой
Луиза, мое сердце,
Куда же ты уходишь?
Вода унесет нас к утреннему свету ...
Луиза, так холодно,
Но все пройдет,
Окруженный заботой бесконечного мгновения,
Он здесь ...
Луиза, мое сердце,
Не оставляй меня.
Мир останавливается, не желая вращаться.
Луиза, и все же,
Твоя во всём вина.
Я позволю тебе идти, но ты ведь не покинешь меня ...
Волны надо мной жадно поглощают нас,
Ни одно слово, ни одна дорога не вернет тебя ...
Луиза, мое сердце,
А сейчас успокойся.
Мои слезы полностью закроют нас,
Я и ты ... | |
