Текст песни Eiko Kawashima - Remember Summer Days

hitori aki no umi o mitsumete omoidasu
ano natsu no kage o sagashite
kokoro made mo sotto ubatte kieta hito
ima wa mou oikake wa shinai

(Looking at the autumn sea alone, I remembered
Searching for that summer’s shadow
The person who’ve gently stolen my heart and disappear
I’ve stopped chasing after him now)

sayonara to suna ni kai ta anata no me no naka ni
ta no hito mitsuke ta no yo shitteita no

(“Good bye,” I wrote in the sand, it’s in your eyes
I know that you’ve found somebody else)

Remember Summer Days
nidoto modora nai no
omoide mo ima nami ga arainagasu wa
Oh I love you
wasurerarenai kedo fuyu ni nattara
betsu no koisuru wa

(Remember summer days
We can’t go back anymore
Even the memories have been washed away by the tears, now
Oh I love you
I wont forget you, but when winter comes
I’ll find another love)

koe o kakete kita no mo sou yo kimagure na no
tabun watashi doukashite ta no ne
saafu boudo naosu ushirosugata mitsume
sayonara o kanjiteita no yo

sono ki ni wa natte ta kedo anata no kotoba ni wa
dokotonaku uso no kaori kitto sou yo

(Even my voice when I called out to you, that was a whim too
There's probably something wrong with me
I stare at the figure of you fixing your surfboard
and I felt that "goodbye"
even though I ended up feeling this way, your words
carried vaguely the scent of lies, definitely)

Remember Summer Days
natsu ga kiete iku wa
touriame ga anata o tsuredashite itta
Oh I love you
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
mata koko e kuru

(Remember Summer Days
summer is fading
the passing rain carried you along with it
Oh I love you
I can't forget you, but next winter
I will come here again )

Remember Summer Days
natsu ga kiete iku wa
touriame ga anata o tsuredashite itta
Oh I love you
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
mata koko e kuru

(Remember Summer Days
summer is fading
the passing rain carried you along with it
Oh I love you
I can't forget you but, next winter
I will come here again)