#-
Denis. Wie meinst du, wozu braucht ein Mensch ¸berhaupt B¸cher?
#-
Wenke. Ich glaube f¸r mich sind B¸cher sehr wichtig,
um Wissen zu bekommen.
Dann finde ich es einfach sehr spannend,
mich mit fremden Schicksalen zu besch‰ftigen.
Wenn man Probleme hat oder so
und sich in ein Buch vertieft,
dann kann man aus diesen B¸chern erfahren,
dass andere Leute genau die gleichen Probleme haben,
und dann f¸hlt man sich hinterher etwas getrˆstet.
#-
Denis. Wenke, erinnerst du dich daran, wer dich das Lesen unterrichtet hat?
#-
Wenke. Ich glaube, das waren Freundinnen meiner Mutter.
Bevor ich eingeschult wurde,
wenn sie meine Mutter besucht haben,
weil es langweilig war, und dann haben sie versucht, mir irgendwie das beizubringen.
Ich weifl nur, dass ich, ich glaube vor der Schule, schon lesen konnte.
#-
Denis. Wie alt warst du, als du begonnen hast zu lesen?
#-
Wenke. Ich war f¸nf oder sechs Jahre alt.
#-
Denis. Und ab welchem Alter liest du nicht nur einzelne Worte, sondern auch ganze B¸cher?
#-
Wenke . Als ich sechs Jahre alt war.
#-
Denis. Welche B¸cher haben dich in deiner Kindheit beeindruckt?
#-
Wenke. Ich habe Winnetou sehr geliebt.
Die B¸cher von Karl May,
jedenfalls die, die mit Old Shatterhand, Winnetou und Old Firehand zu tun hatten.
Und als Winnetou gestorben ist,
im "Winnetou" Band drei,
konnte ich mich eine Viertelstunde lang nicht mehr beruhigen,
weil ich so traurig war,
weil f¸r mich diese Leute wirklich gelebt haben.
Und ich dann das Gef¸hl hatte, dass er wirklich gestorben ist.
Und ich war so traurig, dass ich dachte, die Welt geht unter.
Und dass er erschossen wurde, obwohl er mein grofler Held gewesen ist...
Dann war ich auch begeistert von Tom Sawyer
und seiner Abenteuern.
Vor allem von Huckleberry Finn,
weil Huckleberry Finn war unangepasst,
und hat nicht das gemacht, was die anderen wollten.
Sondern das, was er wollte.
Und das hat mir gefallen.
Und Huckleberry Finn war mein grofles Vorbild.
Und dann habe ich auch getr‰umt, um die Welt zu wandern,
und auf niemanden mehr zu hˆren.
#-
Denis. Diese B¸cher sind f¸r Jugendliche. Und was lesen ganz kleine Kinder?
#-
Wenke. M‰rchen habe ich auch gelesen,
von allen Vˆlkern: russische, chinesische,
solche ganz einfachen Bilderb¸cher auch.
B¸cher hatten dann nur zehn Seiten,
waren aus Karton
und mit sehr wenig Text.
Aber daran kann ich mich schon fast nicht erinnern,
weil die B¸cher haben mich nicht beeindruckt.
Die habe ich vergessen.
#-
Denis. Wie viel und wo liest du?
#-
Wenke. Ich bevorzuge im Bett zu lesen.
Mit einer Tasse Kaffee und einer Tafel Schokolade.
Die Decke ¸ber meine Ohren zu ziehen
und dann alles um mich herum zu vergessen.
Bis ich das Buch durch habe.
Wenn ich einmal ein Buch anfange, ist es sehr gef‰hrlich,
und wenn dann niemand vorbeikommt, dann kann es sein, dass ich den ganzen Tag durch gelesen habe.
Wenn ich weifl, dass ich keine Verpflichtung habe,
also, normalerweise am Wochenende.
Aber normal kann ich ¸berall lesen. Ich kann sogar lesen, wenn ich laufe,
die Strafle entlang gehe.
Wenn ich ein Buch habe, was mich so fesselt, dass ich es nicht aus der Hand legen kann,
laufe ich dann durch die Straflen
und schaue nicht nach links und nach rechts
und frage mich immer hinterher,
dass ich... warum ich nicht ¸berfahren worden bin,
weil es normalerweise sehr gef‰hrlich ist.
Dann liebe ich es auch, in Z¸gen zu lesen
oder in ˆffentlichen Verkehrsmitteln,
aber dann mehr Sachtexte.
Wo ich nicht lesen kann, das ist, indem ich am Tisch sitze.
Ich mache sogar Hausarbeiten
indem ich im Bett liege und schreibe dort Aufs‰tze ...alles.
Also, Tische finde ich unn¸tz.
#-
Denis. Was Interessantes hast du neuerdings gelesen?
#-
Wenke. In den letzten Tagen habe ich "Master und Margarita" durchgelesen,
und ich habe noch eine Kassette hier gekauft
und hab' mir das dann gleichzeitig angehˆrt.
Und ich war sehr beeindruckt von dem Buch,
vor allem wie es aufgebaut ist,
weil, es ist so ungewˆhnlich,
wie alles vor sich geht.
Diese grofle Liebe zwischen Master und Margarita.
Dann habe ich "Krieg und Frieden" gelesen.
Dann finde ich von den russischen Schriftstellern noch Dostoevskij sehr toll.
Das war meine erste grofle Liebe praktisch zu russischen Schriftstellern.
Ich habe angefangen "Die D‰monen" mit f¸nfzehn zu lesen.
Und habe das noch nicht ganz verstanden und das Buch nach der H‰lfte ungef‰hr weggelegt.
Und nach einem Jahr habe ich es wieder genommen und nochmal versucht,
und dann habe es in einem Rausch durchgelesen
Dann fand ich die Handlung interessanter.
#-
Denis. Hast du jetzt B¸cherhelden, die f¸r dich als Beispiel dienen?
#-
Wenke. Wenn das Buch gut ist und ich Leute in dem Buch finde,
die mich interessieren und faszinieren,
dann habe ich immer das Gef¸hl, dass sie lebendig sind.
Wenn ich irgendwie ein Zugang zu diesen Figuren finde, zum Beispiel zu "Master und Margarita",
da hatte ich auch das Gef¸hl, das ich Margarita leibhaftig vor mir stehen sehen kann.
Oder diesen Volland, den Teufel,
weil, ich fand einfach so gut, wie er beschrieben wurde,
dass ich mich nicht grofl anstrengen musste, um mich leibhaftig in ihn reinversetzen zu kˆnnen.
Aber es gibt auch B¸cher, zum Beispiel "Anna Karenina",
da muss ich mich zwingen, das durchzulesen,
weil... ich finde die Figuren so unverst‰ndlich,
dass ich ¸berhaupt nicht wusste, warum sie so denken, warum sie so handeln.
Es hat mich gelangweilt.
#-
Denis. Liest du etwas Leichteres, Krimi zum Beispiel oder Science Fiction?
#-
Wenke. Es gibt einige Autoren, die ich sehr gerne habe,
zum Beispiel Edgar Allan Poe, Jules Verne, Tolkien,
und dann diese ganzen Schriftsteller, die versucht haben,
irgendwelche Weltschaftsordnung schon mal darzustellen, zum Beispiel Huxley, Orwell, Wells.
Solche Sciencefictionromane verschlinge ich praktisch,
weil ich es sehr interessant finde dar¸ber nachzudenken,
wie die Welt sein kˆnnte, wie sie sein wird, wie sie gewesen ist.
Aber diese normalen finde ich langweilig.
#-
Denis. Liest du etwas ƒhnliches bei russischen Autoren? Insbesondere Boris Akunin?
#-
Wenke. Nein, aber ich mag Pelewin.
Er hat einen sehr interessanten Blick auf die russische Gesellschaft nach dem Kommunismus.
Er versucht es zu ergr¸nden, in seinen B¸chern.
Und er hat eine sehr satirische Art an sich,
und die bin ich von russischen Schriftstellern bis zu Pelewin gar nicht gewohnt gewesen,
weil es ist mehr die Art, wie unsere Autoren schreiben.
Dass sie sich ¸ber alles und jeden lustig machen.
Und ich habe gemerkt, dass viele Russen damit nichts anfangen kˆnnen,
dass sie diese Literatur nicht mˆgen, sogar verabscheuen.
Und deswegen wollte ich erst recht wissen, wor¸ber er schreibt, woran er denkt,
weil er die Leute hier so polarisiert.
#-
Denis. Sag mal, liest du dem Plan nach? Und welche B¸cher hast du auf diesem Plan?
#-
Wenke. Ich mˆchte sehr viele B¸cher lesen, aber ich weifl,
dass ich es nicht machen kann, weil es so viele sind.
Und normalerweise ist es so, dass ich jetzt ein Buch kaufe oder ausleihe,
wenn es mir in die H‰nde f‰llt und dann ich es durchlese
teilweise auch ohne, dass ich es geplant habe
#-
Denis. Und was f¸r B¸cher sind das?
#-
Wenke. Zur Zeit mˆchte ich Rybakov weiterlesen.
Ich habe vor drei Wochen "Deti Arbata" gelesen,
und mˆchte jetzt noch die nachfolgenden lesen.
Dann mˆchte ich Puschkin lesen. Und Gogol.
#-
Denis. Wie meinst du, ob die Leute jetzt weniger lesen?
#-
Wenke. Ich glaube, ja.
Ich glaube, die Leute lesen zur Zeit weniger,
weil sehr viele neue Mˆglichkeiten vorhanden sind,
sich mit irgendwas zu besch‰ftigen.
Man kann Computer spielen,
man kann ins Internet gehen.
Aber ich glaube, dass es immer einen gewissen Prozentsatz von Leuten geben wird, der lesen wird,
weil es einfach schˆn ist, wenn man ein Buch in der Hand h‰lt,
und dann merkt, wie die ¸brigbleibenden Seiten immer weniger werden,
wie man sich langsam dem Ende n‰hert,
wie man einfach die Seiten umbl‰ttert.
Und man kann mit einem Buch alles machen.
Man kann Kaffeeflecke reinbringen,
man kann Eselsohren machen.
Es ist irgendwas Lebendiges,
w‰hrend Internet sehr unpersˆnlich ist und
Fernsehengucken befriedigt nicht,
weil... es ist meistens nur Mittel, um die Zeit abzutˆten.
Man kann nicht denken, man kann es nicht ausschalten,
f¸nf Minuten nachdenken, was man gesehen hat.
Und dann wieder neu anschalten und die gleiche Stelle weiter verfolgen.
Und deswegen, glaube ich, wird man immer lesen.
Mehr oder weniger.
#-
Denis. Kannst du mir jemanden aus modernen deutschen Schriftstellern empfehlen?
#-
Wenke. Ehrlich gesagt kenne ich die modernen deutschen Schriftsteller auch nicht.
Ich kenne ein Paar Schriftsteller aus den sechziger Jahren, weil ich sie sehr mag.
Zum Beispiel Christa Wolf oder Enzensberger.
Aber was jetzt auf dem Markt ist, kann ich nicht beurteilen.
Das kenne ich nicht, habe ich nicht gelesen.
Und ich glaube, dazu w¸rde ich mir keine Meinung erlauben.
#-
Denis. Ob du mit deutschen Bibliotheken zufrieden bist?
#-
Wenke. Ich benutze sehr # -
Денис. Что вы имеете в виду, что человек нуждается во всех книгах?
# -
Вэнькэ. Я думаю, что для меня очень важные книги,
Для того, чтобы получить знания.
Тогда я просто нахожу это очень интересно,
мне плотины ftigen ‰ со странными судьбами.
Если у вас есть проблемы или так
и углубился в книгу,
то вы можете узнать из этих B¸chern,
что другие люди имеют точно такие же проблемы,
а потом чувствует, что это немного позади getrstet.
# -
Денис. Вэнькэ, вы помните, кто вас в курсе чтения?
# -
Вэнькэ. Я думаю, что это были друзья моей матери.
До того как я пошел в школу,
когда они посетили мою мать,
потому что это было скучно, а потом они пытались каким-то образом научить меня.
Я вэй фл только, что я, я верю в школе, уже мог читать.
# -
Денис. Сколько лет вы были, когда вы начали читать?
# -
Вэнькэ. Мне было пять или шесть лет.
# -
Денис. И в каком возрасте вы читаете не только отдельные слова, но и целые книги?
# -
Вэнькэ. Когда мне было шесть лет.
# -
Денис. Какие книги произвели впечатление вас в детстве?
# -
Вэнькэ. Я любил Виннету.
Книги Карла Мая,
по крайней мере, те, которые должны были сделать с Старый Shatterhand, Виннету и Старый Огненной.
И умер, как Виннету,
в томе "Виннету" Три,
я мог через пятнадцать минут уже не спокойный,
потому что я был так грустно,
потому что для меня эти люди действительно жили.
А потом у меня было ощущение, что он действительно умер.
И я был так грустно, я думал, что мир заканчивается.
И что он был расстрелян, хотя он мой ф-л великий герой был ...
Тогда я был также впечатлен Тома Сойера
и его приключения.
Особенно Гекльберри Финна,
потому что Гекльберри Финна был неприспособленных,
и не сделал то, что другие хотели.
Но то, что он хотел.
И мне это понравилось.
И Гекльберри Финна была моя большая модель, она фл.
И тогда я также УМТ SEP ‰ скитаться по миру,
и слушать никого.
# -
Денис. Эти книги для подростков. А что читать очень маленькие дети?
# -
Вэнькэ. rchen M ‰ Я также читал
все народы: русский, китайский,
Такой очень простой Bilderb¸cher также.
Книги были тогда только десять страниц,
были сделаны из картона
и с очень небольшим количеством текста.
Но так как я почти не помню
потому что книги не произвел на меня впечатление.
Я забыл.
# -
Денис. Сколько и где вы читаете?
# -
Вэнькэ. Я предпочитаю читать в постели.
С чашкой кофе и шоколадный батончик.
Обращая потолок о моих ушах
а потом все вокруг меня забыть.
До тех пор пока я не прочитал книгу до конца.
После того, как я начинаю книгу, она очень GEF ‰ ежегодно,
и если никто тогда не придет, то это может быть, что я прочитал весь день до конца.
Когда я вэй фл, что у меня нет никаких обязательств,
Так что, как правило, по выходным.
Но обычно я могу читать в любом месте. Я могу читать даже когда я бегу,
Стра фл е вдоль идти.
Если у меня есть книга, которая так пленила меня, что я не могу положить его туда,
Затем я хожу по улицам ан фл
и не смотреть налево и направо
и всегда спрашивать себя потом,
Я ... почему я не наезд,
потому что она очень GEF ‰ ежегодно в обычном режиме.
Тогда я тоже люблю читать в ZGEN
или в общественном транспорте,
но затем более фактические тексты.
Там, где я не могу читать, то есть, как я сижу за столом.
Я даже делать домашние дела
по я лежу в постели и написать там контролеры ‰ Цзы ... все.
Итак, я нахожу таблицы unn¸tz.
# -
Денис. Какие интересные вещи, которые вы читали в последнее время?
# -
Вэнькэ. В последние дни я прочитал "Мастер и Маргарита"
и я купил кассету здесь
and've меня тогда angehrt одновременно.
И я был очень впечатлен с книгой,
особенно то, как он построен,
потому что это настолько необычно,
как все происходит.
Это Gro фл е любовь между Мастер и Маргарита.
Потом я прочитал "Войну и мир".
Тогда я нахожу русских писателей до сих пор Достоевский очень велик.
Это был мой первый большой эт е люблю практически русских писателей.
Я начал "Д ‰ демонами", чтобы читать с пятнадцати.
И это еще не до конца понял и убрал книгу после H ‰ ‰ половина примерно час.
И после того, как год я взял его снова и снова пытался
а потом прочитал в исступлении
Потом я нашел историю интересной.
# -
Денис. Возможно, вы имели в настоящее время B¸cherhelden, FR в качестве примера?
# -
Вэнькэ. Если книга хорошая, и я думаю, что люди в этой книге,
Меня интересует и увлекает,
то у меня всегда есть ощущение, что они живы.
Если я каким-то образом найти доступ к этим цифрам, к примеру, "Мастер и Маргарита"
У меня также было чувство, что я могу видеть плоть Маргарита передо мной.
Или это Волланд, дьявол,
потому что я только что нашел, как хорошо, как это было описано,
У меня не было оказывать большое фл, чтобы можно мне во плоти положить в него.
Но есть и книги, такие как "Анна Каренина"
Я должен заставить себя читать,
потому что ... Я нахожу цифры так ndlich unverst ‰,
Я вообще не знаю, почему они так думают, почему они делают это.
Это скучно мне.
# -
Денис. Читаете ли вы что-нибудь легкое, например, преступления или научной фантастики?
# -
Вэнькэ. Есть некоторые авторы, которые мне очень нравятся,
Например, Эдгар Аллан По, Жюль Верн, Толкиен,
а затем все эти авторы, которые пытались,
любой мировой порядок хвостовик когда-либо представлять собой, например, Хаксли, Оруэлла, Уэллс.
Такие научно-фантастических романов я поедают практически,
потому что я считаю, это очень интересно об этом думать,
быть как мировой knnte, так как они будут, как это было.
Но это нормально я нахожу скучными.
# -
Денис. Когда вы читаете что-то в ƒhnliches русских авторов? В частности, Борис Акунин?
# -
Вэнькэ. Нет, но мне нравится Пелевин.
Он имеет очень интересный вид российского общества после коммунизма.
Он пытается ergr¸nden, в его B¸chern.
И у него есть очень сатирическую путь о нем,
и я не привык из русских писателей до Пелевина,
потому что это более, как наши авторы пишут.
То, что они высмеивают о чем-нибудь и все.
И я заметил, что многие россияне, таким образом, не может ничего сделать,
что они не MGEN эту литературу, даже ненавидящие.
Вот почему я только хотел знать правильный Worber он пишет, что он думает
потому что он здесь люди так поляризованы.
# -
Денис. Скажем, вы читаете в соответствии с планом? А какие книги у вас есть на этом плане?
# -
Вэнькэ. Я хочет много книг, чтобы читать, но я фл,
Я не могу это сделать, потому что есть очень много.
И как правило, это так, что я теперь купить книгу или кредитование,
когда я прочитал через меня в H ‰ ндэ ‰ е падает и
частично даже без этого я планировал
# -
Денис. А что Fr книги являются те?
# -
Вэнькэ. В настоящее время я хочет Рыбаков больше.
Я прочитал три недели до "Дети Арбата"
и хочет теперь прочитать следующее.
Потом я прочитал Пушкин хочет. И Гоголь.
# -
Денис. Что вы имеете в виду, если люди стали меньше читать сейчас?
# -
Вэнькэ. Я думаю да.
Я думаю, что люди читают меньше времени,
потому что много новых возможностей существуют,
расположен ftigen с чем-то дамбу ‰.
Вы можете играть в компьютер
Вы можете пойти в Интернете.
Но я считаю, что всегда будет определенный процент людей, которые будут читать,
потому что это просто красиво, если у вас есть книга в руке ч ‰ ЛТ,
и обратите внимание на то, как страницы ¸brigbleibenden всегда меньше,
как медленно HERT на конец п ‰,
как легко страницы umbl ‰ ttert.
И вы можете сделать с книгой все.
Можно reinbringen кофейные пятна,
вы можете сделать с загнутыми уголками.
Это что-то живое,
ж ‰ в то время как Интернет очень unpersnlich и
Смотреть телевизор не является удовлетворительным,
потому что ... это в основном просто означает abzutten время.
Нельзя думать, вы не можете выключить,
думаю, что за пять минут, то, что никто не видел.
А затем снова включите и отслеживать ту же точку.
И поэтому, я думаю, всегда читается.
Более или менее.
# -
Денис. Можете ли вы дать мне кто-то из современных немецких писателей рекомендуют?
# -
Вэнькэ. Честно говоря, я не знаю современных немецких писателей тоже.
Я знаю пару писателей из шестидесятых, потому что мне очень нравится.
Например, Криста Вольф или Энценсбергер.
Но то, что сейчас на рынке, я не могу судить.
Я не знаю, я не читал.
И я думаю, что для этого я бы не позволить себе какое-либо мнение.
# -
Денис. Являетесь ли вы счастливы с немецкими библиотеками?
# -
Вэнькэ. Я использую очень Смотрите также: | |
