Judith: I had my annual physical two weeks ago and I just got a copy of the lab results, but I can’t figure out what they mean.
Steven: Let me take a look. The results of your blood tests are good. Your cholesterol is within the normal range, your glucose levels are fine, your hormone levels are good, and your red and white blood cell counts are normal, too.
Judith: That’s good news.
Steven: You did well on your EKG stress test and your bone density scan is fine.
Judith: Really? That’s great. What about the other results?
Steven: There appears to be no problems with your Pap smear or mammogram results, either.
Judith: I’m really glad to hear that. I hate going through those exams. I’m glad I don’t have to do them more often.
Steven: Just be glad you’re not a man.
Judith: Why’s that?
Steven: If you were a man, you’d have to have a PSA…and a DRE.
Judith: A what?
Steven: You don’t want to know.
Script by Dr. Lucy Tse
Джудит: две недели назад у меня было ежегодное физическое обследование, и я только что получила копию лабораторных результатов, но я не могу понять, что они значат.
Стивен: Позвольте мне взглянуть. Результаты ваших анализов крови хорошие. Уровень холестерина в пределах нормы, уровень глюкозы в норме, уровень гормонов в норме, а количество красных и белых кровяных клеток в норме.
Джудит: Это хорошая новость.
Стивен: Вы успешно прошли стресс-тест ЭКГ, и у вас все хорошо.
Джудит: Действительно? Замечательно. А как насчет других результатов?
Стивен: Похоже, проблем с результатами мазка Папаниколау или маммографии тоже не возникает.
Джудит: я очень рада это слышать. Я ненавижу проходить эти экзамены. Я рад, что мне не нужно делать их чаще.
Стивен: Просто будь рад, что ты не мужчина.
Джудит: Почему это?
Стивен: Если бы вы были мужчиной, у вас был бы PSA ... и DRE.
Джудит: а что?
Стивен: Ты не хочешь знать.
Сценарий доктора Люси Це
