Travis: I don’t know how we’re going to keep our free sports program going without more funding. As it is, we’re strapped and I don’t know how we’re going to continue.
Megumi: I know you’ve been resistant in the past, but what about corporate sponsorship? I’m sure we can find some businesses that want to support us.
Travis: I know you’re trying to help, but I’m not willing to sell out.
Megumi: It’s not selling out to have sponsors. Some businesses really want to keep public programs like ours free and available to the public. Being a benefactor is their way of helping us do that. In exchange, those companies get more exposure and enhance their public image. It’s a win-win for everyone.
Travis: Don’t get me wrong. I’m not trying to get on a high horse about sponsorship, but I don’t want product placement, business signage, and outright advertising at our games. It sends the wrong message to the kids in the program.
Megumi: I don’t think it’s an all-or-nothing idea. You can limit the kinds of sponsorship you accept. Just don’t throw out the baby with the bath water. You know, it may be our only option.
Travis: Okay, okay. I’ll look into it. You may be right. If it’s a choice between canceling our programs and getting sponsorship, then I may have to live with it.
Megumi: Good. Let’s keep an open mind and I’m sure we’ll find something that will work. Travis: Я не знаю, как мы будем держать нашу свободную спортивную программу обходиться без дополнительного финансирования. Как это, мы привязали, и я не знаю, как мы будем продолжать.
Мегуми: Я знаю, что вы были устойчивы в прошлом, но как насчет корпоративного спонсорства? Я уверен, что мы можем найти некоторые предприятия, которые хотят поддержать нас.
Travis: Я знаю, что вы пытаетесь помочь, но я не готов продать.
Мегуми: Это не распродажа иметь спонсоров. Некоторые компании действительно хотят сохранить государственные программы, как наша, свободных и доступных для общественности. Будучи благодетелем является их способ помочь нам сделать это. В обмен на эти компании получают больше выдержки и повысить их имидж в обществе. Это беспроигрышная для всех.
Travis: Не поймите меня неправильно. Я не пытаюсь попасть на высокой лошади о спонсорстве, но я не хочу, размещение продукта, бизнес вывесок и прямую рекламу на наших играх. Он посылает неверный сигнал для детей в программе.
Мегуми: Я не думаю, что это все или ничего идея. Вы можете ограничить виды спонсорства вы принимаете. Только не выплеснуть ребенка вместе с водой. Вы знаете, это может быть нашим единственным вариантом.
Travis: Хорошо, хорошо. Я буду смотреть в него. Вы можете быть правы. Если это выбор между отменяя наши программы и получить спонсорство, то я, возможно, придется жить с этим.
Мегуми: Хорошо. Давайте непредвзято и я уверен, что мы найдем что-то, что будет работать. | |
