Flavio: Thanks for meeting with me.
Marcia: It’s my pleasure. We’re eager to hear your ideas about our companies doing business together in the future.
Flavio: Well, I wanted us to meet because I think our two companies can create great synergy.
Marcia: I agree. What do you have in mind?
Flavio: We seem to have core capabilities that complement each other, and I want to see how we can create a partnership that would be to our mutual benefit.
Marcia: Yes, that’s why I’m here. I think we’re thinking along the same lines.
Flavio: Good. I’m glad to hear that. If we can pull off a partnership, we could really dominate the market.
Marcia: Yes, I think that’s true, too, but let’s get beyond the preliminaries. What kind of business model do you have in mind?
Flavio: Well, that’s why I wanted to meet with you. I’d like to get your perspective on that.
Marcia: I see. When your company approached us about working together, we were under the impression that you had some concrete ideas to present.
Flavio: Oh, we do. I just wanted to get your suggestions before we present a formal proposal.
Marcia: Let’s do this. Why don’t you send me a proposal in writing and I’ll make sure that we give it our full consideration.
Flavio: We’ll do that. Thanks for your time.
Marcia: Don’t mention it. Флавио: Спасибо за встречу со мной.
Марсия: Это мое удовольствие. Мы с нетерпением ждем ваших идей о том, как наши компании будут вести совместную работу в будущем.
Флавио: Ну, я хотел, чтобы мы встретились, потому что я думаю, что наши две компании могут создать прекрасную синергию.
Марсия: я согласна. Что у тебя на уме?
Флавио: Кажется, у нас есть основные возможности, которые дополняют друг друга, и я хочу посмотреть, как мы можем создать партнерство, которое принесло бы нам взаимную выгоду.
Марсия: Да, именно поэтому я здесь. Я думаю, что мы думаем в том же духе.
Флавио: Хорошо. Я рад это слышать. Если мы сможем осуществить партнерство, мы действительно сможем доминировать на рынке.
Марсия: Да, я тоже думаю, что это правда, но давайте выйдем за рамки предварительных экзаменов. Какую бизнес-модель вы имеете в виду?
Флавио: Вот почему я хотел встретиться с тобой. Я хотел бы узнать ваше мнение об этом.
Марсия: Понятно. Когда ваша компания обратилась к нам по поводу совместной работы, у нас сложилось впечатление, что у вас есть конкретные идеи для представления.
Флавио: О, мы делаем. Я просто хотел получить ваши предложения, прежде чем мы представим официальное предложение.
Марсия: Давай сделаем это. Почему бы вам не отправить мне предложение в письменном виде, и я позабочусь о том, чтобы мы полностью его рассмотрели.
Флавио: Мы сделаем это. Спасибо за ваше время.
Марсия: Не упоминай об этом. | |
