Therese: I can’t believe you told Mom and Dad about me driving the car last Saturday when I wasn’t supposed to. I thought we had a deal. You wouldn’t tell on me and I’d take you and Kathy to the movies this weekend. You’re such a tattletale.
Stephen: I swear it wasn’t me! Why would I tell? We do have a deal and I’ve held up my end.
Therese: Forget it. The deal is off. There’ll be no movie this weekend.
Stephen: Hey, I told you it wasn’t me who spilled the beans. Are you sure it wasn’t Jeffrey?
Therese: Don’t try to put the blame on somebody else. I know it was you.
Stephen: How?
Therese: You’re a terrible liar.
Stephen: Well, if I did tell on you, I didn’t mean to do it. Come on, please! I really want to see that movie this weekend. What can I do?
Therese: Hmmm...that’s a good question. How about doing my chores for two weeks?
Stephen: Two weeks?! No way. How about one week?
Therese: You’ve got a deal. I’ll take you if you do all of my chores for a week. But I’m warning you. You’re on notice. If you tell on me one more time, you’ll be dead to me.
Stephen: Yeah, yeah. I heard you. Therese: Я не могу поверить, что ты сказала мама и папа обо мне за рулем автомобиля в прошлую субботу, когда я не должен был. Я думал, что мы имели дело. Вы бы не сказали на меня, и я возьму тебя и Кэти в кино в эти выходные. Ты такой болтун.
Стивен: Я клянусь, что это был не я! Почему бы мне сказать? Мы имеем дело, и я поднял свой конец.
Therese: Забудьте об этом. Сделка выключена. Там не будет ни кино в эти выходные.
Стивен: Эй, я сказал вам, что это не я, кто проговорился. Вы уверены, что это был не Джеффри?
Therese: Не пытайтесь переложить вину на кого-то другого. Я знаю, что это ты.
Стивен: Как?
Therese: Ты ужасный лжец.
Стивен: Ну, если я скажу тебе, что я не имею в виду, чтобы сделать это. Давай, пожалуйста! Я действительно хочу, чтобы увидеть, что этот фильм в эти выходные. Что я могу сделать?
Therese: Хм ... это хороший вопрос. Как насчет делать свои хозяйственные работы в течение двух недель?
Стивен: Две недели ?! Ни за что. Как насчет одной недели?
Therese: У вас есть много. Я возьму вас, если вы делаете все мои делами в течение недели. Но я предупреждаю вас. Вы находитесь на уведомления. Если вы скажете мне еще один раз, вы будете мертвы для меня.
Стивен: Да, да. Я слышал вас. | |
