Dr. van Eyck: Good morning, I’m Dr. van Eyck. I understand that you’re not feeling well.
Nico: That’s right, doctor. I’ve had a stomachache for three days. The pain comes and goes, but I also have heartburn and I am feeling bloated all the time.
Dr. van Eyck: Well, let’s take a look. Have you felt nauseous? Does it hurt when I press here?
Nico: Oh yes, that hurts, and I feel nauseous all the time. But, doctor, that’s not all. I’ve also had bad headaches in the past week and I feel fatigued all the time.
Dr. van Eyck: Have you had a stuffy nose, a cough, a sore throat, or an earache?
Nico: Yes, I’ve had all of those.
Dr. van Eyck: You have? All of them?
Nico: And, there’s more. I’ve been feeling pains in my leg. Sometimes it feels stiff and sometimes I lose feeling in it. I’m having a lot of trouble walking.
Dr. van Eyck: I have to say that you have an unusual combination of symptoms. Have there been any significant changes in your life in the past few days?
Nico: Well, my in-laws are visiting from out of town. Do you think you’ll need to admit me into the hospital for tests?
Dr. van Eyck: I’m not sure that’s necessary. Are things really that bad at home?
Nico: You have no idea! Доктор ван Эйк: Доброе утро, я доктор ван Эйк. Я понимаю, что вы не чувствуете себя хорошо.
Нико: Это верно, доктор. У меня была боль в желудке в течение трех дней. Боль приходит и уходит, но у меня также есть изжога и я чувствую себя раздутой все время.
Доктор ван Эйк: Ну, давайте посмотрим. Вы тошнило? Это больно, когда я нажимаю здесь?
Нико: О да, это больно, и я чувствую тошноту все время. Но, доктор, это еще не все. Я также имел сильные головные боли на прошлой неделе, и я чувствую себя усталым все время.
Доктор ван Эйк: У вас был заложенный нос, кашель, боль в горле или боль в ухе?
Нико: Да, у меня были все те.
Доктор ван Эйк: У вас есть? Все они?
Нико: И есть больше. Я чувствую боли в моей ноге. Иногда он чувствует себя жестким, а иногда я теряю чувство в нем. У меня много неприятностей ходьбе.
Доктор ван Эйк: Я должен сказать, что у вас есть необычное сочетание симптомов. Были ли какие-либо существенные изменения в вашей жизни в последние несколько дней?
Нико: Ну, мои в законах посещают не из этого города. Как вы думаете, вы должны признать меня в больницу для проведения испытаний?
Доктор ван Эйк: Я не уверен, что это необходимо. Есть вещи, на самом деле, что плохо у себя дома?
Нико: Вы понятия не имеете! | |
