Eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
Ochiteshimawanu you
Kurushii hodo ni mata sakimidareru
Asa e tsunagu you
Nando kurikaeshi
Kurikaeshi umarete mo
Itsumo atarashii
Sora wo miseteageyou
Kaeru basho ga areba doko e demo
Tondeyukeru darou
Habataku kokoro asu yori mo tooku
Kaze ni nosetara
Daremo mada daremo
Kite nai monogatari
Shiroi masshiroi
Chizu ni egaiteyukou
Nando kurikaeshi
Kurikaeshi umarete mo
Koko e mayowazu ni
Kaereru hazu dakara
Я не позволю плоду, привязанному к этой ветке,
Упасть до созревания.
Я соединю его с тем утром, когда он опять
До болезненности пышно расцветёт.
Даже если они снова и снова,
Снова и снова будут рождаться,
Я всегда буду им показывать
Совершенно новое небо.
Если бы им было куда вернуться,
Они смогли бы полететь куда угодно.
Окрылённое сердце обгонит завтра,
Если доверить его ветру.
Историю, которую никто,
Никто ещё никогда не писал,
Я буду рисовать
На чистой, белоснежной карте.
Даже если они снова и снова,
Снова и снова будут рождаться,
Они не потеряют дорогу сюда,
Потому что должны иметь возможность вернуться домой.
