Արի՛,իմ սոխակ, թո՛ղ պարտեզ մերին, \
прилети, мой соловей, покинь свой сад
Ari՛, im sokhak, t’vo՛gh partez merin,
Տաղերով քուն բեր տըղիս աչերին.\
принеси сон через дворы моему сыну
Tagherov k’un ber tyghis ach’yerin.
Բայց նա լալիս է.— դու սոխակ, մի՛գալ,\
но он плачет – ты, соловей, не прилетай
Bayts’ na lalis e.— du sokhak, mi՛ gal
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ։ \
мой сыночек не хочет быть священником
m vordin ch’uze tirats’u darnal
Եկ, աբեղաձագ, թո՛ղ արտ ու արոտ, \
прилети, жаворонок, оставь еду
Yek, abeghadzag, t’vo՛gh art u arot,
Օրորե տղիս, քընի է կարոտ.\
убаюкай моего сына, он хочет спать
Orore tghis, k’yni e karot.
Բայց նա լալիս է.— տատրակիկ, մի գալ,\
но он плачет, жаворонок, не прилетай
Bayts’ na lalis e.— abeghadzag, mi gal,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ։\
мой сынок не хочет быть дьяконом
Im vordin ch’uze abegha darrna
Թո՛ղ դու տատրակիկ, քո ձագն ու բունը \
оставь ты, перепел, своего птенца и гнездо
T’vo՛gh du tatrakik, k’vo dzagn u buny
Վուվուով տղիս բեր անուշ քունը.\
принеси сладкий сон моему мальчику
Vuvuov tghis ber anush k’uny
Բայց նա լալիս է— տատրակիկ, մի գալ, \
но он плачет - перепел, не прилетай
Bayts’ na lalis e— tatrakik, mi gal,
Իմ որդին չուզե սգավոր դառնալ։ \
не хочет мой сынок быть скорбящим
Im vordin ch’uze sgavor darrnal
Կաչաղակ՝ճարպիկ, գող, արծաթասեր, \
сорока ловкая, любящая все воровать
Kach’aghak՝ charpik, gogh, artsat’aser,
Շահի զրուցով որդուս քունը բեր. \
разговорами сыну моему сон принеси
Shahi zruts’ov vordus k’uny ber
Բայց նա լալիս է, կաչաղակ, մի գալ, \
но он плачет, сорока, не прилетай
Bayts’ na lalis e, kach’aghak, mi gal,
Իմ որդին չուզե սովդագար դառնալ։\
мой сынок не хочет быть торговцем(?)
Im vordin ch’uze sovdagar darrnal
Թո՛ղ որսըդ, արի՛, քաջասիրտ բազե,\
оставь охотника своего, прилети, храбрый ястреб
T’vo՛gh vorsyd, ari՛, k’ajasirt baze
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...\
твою песню, может, мой сын пожелает
K’u yergy guts’ye im vordin kuze.
Բազեն որ եկավ՛ որդիս լոեցավ,\
ястреб, что прилетел к сыну моему
Bazen vor yekav՛ vordis loets’av
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ։ \
звуками военной песни убаюкал
Rrazmi yergeri dzaynov k’nets’a Давай, мой лук, пусть Сад Мэри, \
Привационаны, Мой Соловей, Покинь Свой сад
Ари, И.М. Соххак, Тьво GH Партез Мерин,
Привел сонливость в глазах Теги; \
Печать сын Черес Двор мономоны
Тагагоров К'ун Тайгис Ах'ирин.
Но она плачет. Ты лук, Мигел, \
Но на чумой - TUY, NOVE, NE PRILETAYA
Bayts 'Na Lalis E.- Du Sokhak, Mi Gal
Мой сын не хочет стать правилами. \
Мой Сыночек не хотят священником
М Вордин Чюз Тирац
Прийти, труба, пусть искусство и пастбище, \
Привационаны, Джасорнок, Остави Эду
Yek, Abeghadzag, T'vo Gh Art U AROT,
Мегрора мой сын, Кенни тоска. \
Убаюкая моего Сына, ОН ХОчет Спать:
Orore tghis, K'yni E Karot.
Но он плачет. - Беговая дорожка, не приходи.
Но на чумой, Яронок, у меня есть прилетая
Bayts 'Na Lalis E.- Abeghadzag, Mi Gal,
Мой сын не хочет стать наклейкой: \
Мой Сынок не Хычет быть Дьяконом
Я Вордин Чюз Абега Даррна
Позвольте тебе скальп, ваш дождь и оригинал \
Оставить ты, перемппель, патчи и гуси
T'VO GH DU TATRAKIK, K'VO DZAGN U BUNY
Гуву мой сын принес сладкий сон. \
Печать Slad Son Monomic Malchchiku
Вувуов Тгис Бер Ануш Кены
Но он плакал, не приходи, \
Но на чумой - перепел, а не прилетая
Bayts 'Na Lalis E-Tatrakik, Mi Gal,
Мой сын не хочет становиться скорбящими. \
Ne Hochet Мой Монок Быть Скачатьмщим
Я Вордин Чюз Сгорит Даррнал
Качагхак, умный, вор, серебро, \
Сорока ловкая, любящая все воровать
Kach'aGhak, Charpik, Gogh, Artsat'Aser,
Будучить сон его сына с разговором. \
Разгорам Сыну Моему Принеси
Шахи Zruts'ов Вордус К'Уни Бер
Но он плачет, качагхак, не приходит, \
Но на чумой, Сорока, у меня есть прилетая
Bayts 'Na Lalis E, Kach'aGhak, Mi Gal,
Мой сын не хочет стать Совдугарагаром. \
Мой Сынок не хошет Быть тоговцу (?)
Я Вордин Чюз Совдугар Даррнал
Пусть ваша охота, прийти, смелый велосипед, \
Охраняя охетника Своего, прилет, Храбрый Ястреб
T'VO GH Vorsyd, Ari, K'ajasirt Baze
Ваша песня может быть моим сыном ... \
Твою песню, Может, Мой Сын Пожелает
K'U Yergy Guts'ye Im Vordin Kuze.
Baze, который пришел мой сын, Лоуль, \
Ястреб, что прилетел к Сыну Моему
Bazen Vor Yekav Vordis Loets'av
Он спал в голосе военных песен. \
Пустыня Песни Песни Убакаль:
РАЗМИ ЕРГЕРИ ДЗАЙНОВ КНЕНТЫ Смотрите также: | |
