Повреждение мозга
[Куплет 1:]
[Eminem:]
Вот он, результат удара в тысячу вольт.
В шее болты – "Сестра, мы теряем его, проверьте пульс!"
Малыш, что отказывается уважать взрослых,
Ходит в очках с замотанной скотчем оправой и веснушчатым носом.
Слащавенький белый паренёк, худющий и всегда злой,
И я был сыт по горло мускулистыми хулиганами, которые вечно доставали меня.
И однажды я мог не сдержаться, и ответить тем же.
Решил нанести ответный удар и проколоть всем шины на велосипедной стоянке.
(Ой-ёёё...) Это был мой первый день в средней школе, и тогда тот пацан мне сказал:
"Это только между нами – ровно в три часа дня ты умрёшь".
Я глянул на свои часы, на них было уже час двадцать:
"Я уже отдал тебе все свои деньги, что мне дали на обед, чего тебе ещё надо?!"
Он ответил: "Даже не пытайся сбежать от меня, будет только хуже!"
Мои ладони вспотели, меня пробрала дрожь.
Кто-то посоветовал мне: "Попробуй симулировать боль в животе, должно сработать".
Я завопил: "Ай, мой аппендикс сейчас разорвётся!
Учитель, учитель, скорее, мне нужна голая медсестра!"
[Медсестра:]
Что случилось?
[Eminem:]
Не знаю, моя нога, она так болит!
[Медсестра:]
Нога?! Ты же сказал, что у тебя болит живот!
[Eminem:]
Да, да, точно, но ещё у меня болит колено!
[Медсестра:]
Ну всё, мистер Мэтэрс, шутки в сторону.
За это вы получите дополнительное домашнее задание.
[Eminem:]
А разве меня не оставят после уроков?..
[Медсестра:]
Я знаю, что тот хулиган хочет надрать тебе зад**цу, и я позволю ему это сделать.
[Припев:]
Мой головной мозг повреждён с того самого момента, как я появился на свет,
Все говорили, что я сижу на наркоте,
Они говорят, что я никогда не ведал, куда иду,
Но при этом везде я слышу в их проигрывателях свою песню.
[Куплет 2:]
[Eminem:]
Повреждение головного мозга...
Ещё до того, как родилась моя дочь Хейли,
Меня каждый день изматывал этот жирдяй по имени Д'Анджело Бэйли,
Восьмиклассник, который вёл себя отвратительно, потому что его отец был боксёром.
Он каждый день засовывал меня в мой шкафчик,
Однажды он зашёл в туалет, когда я справлял там нужду,
И заставил меня подчиниться ему.
Он бил меня головой об писсуар, пока не сломал мне нос,
Моя одежда стала тяжёлой от крови, тут он схватил меня за горло и начал душить.
Я умолял его прекратить: "Мы не должны драться!"
Но он не отпускал меня, и я уже начал задыхаться.
Он смотрел на меня и говорил: "Ты сдохнешь, белый!"
Тут вошёл директор: "Что здесь происходит?"
И начал помогать ему избивать меня.
Я притворился, что они забили меня до смерти,
И задержал дыхание на пять минут, дождавшись, когда они уйдут.
Затем я вскочил и побежал в чулан нашего завхоза,
Выломал дверь, она слетела с четырёхдюймовых петель,
Схватил первые попавшиеся острые инструменты,
Метлу и какие-то незнакомые мне приспособления:
"Это тебе за все те разы, когда ты отбирал мой апельсиновый сок,
Занимал моё место в столовой и выпивал моё шоколадное молоко!
За все те разы, что ты опрокидывал мой поднос, и всё оказывалось на полу!
Теперь ты у меня получишь! Раз и навсегда!"
Я замахнулся метлой настолько сильно, насколько мог,
Бил его по голове, пока не сломался черенок,
Повалил его на пол, поставил ногу на грудь...
...В тот же день, когда пришёл домой,
Сел читать комиксы, и тут всё внезапно посерело у меня в глазах.
Я даже не видел того, что я читаю.
Я оглох, и Brain damage
[Verse 1:]
[Eminem:]
Here it is, the result of a strike of a thousand volts.
Bolts in the neck - "Sister, we lose it, check the pulse!"
A kid who refuses to respect adults,
He walks in glasses with a rimmed tape and freckled nose.
A sweet white guy, thin and always angry,
And I was fed up with the muscular hooligans who always got me.
And once I could not restrain myself, and answer the same.
I decided to strike back and puncture everyone in the bicycle parking lot.
(Oooh ...) It was my first day in high school, and then that kid said to me:
"It is only between us - at exactly three o'clock in the afternoon you will die."
I looked at my watch, it was already twenty hours:
"I already gave you all my money that they gave me for lunch, what else do you need ?!"
He replied: "Do not even try to run away from me, it will only get worse!"
My palms were sweating, a shiver came through me.
Someone advised me: "Try to simulate abdominal pain, it should work."
I yelled, "Ay, my appendix is about to burst!
Teacher, teacher, rather, I need a naked nurse! "
[Nurse:]
What happened?
[Eminem:]
I don’t know, my leg, it hurts so much!
[Nurse:]
Leg?! You said your stomach hurts!
[Eminem:]
Yes, yes, for sure, but I still have a knee pain!
[Nurse:]
That’s it, Mr. Mathers, jokes aside.
For this you will receive additional homework.
[Eminem:]
But will they not leave me after school? ..
[Nurse:]
I know that that bully wants to kick your ass ** tsu, and I will let him do it.
[Chorus:]
My brain is damaged from the moment I was born,
Everyone said that I was on drugs
They say that I never knew where I was going,
But at the same time, everywhere I hear my song in their players.
[Verse 2:]
[Eminem:]
Brain damage ...
Even before my daughter Haley was born,
Every day this fat guy named D'Angelo Bailey exhausted me,
An eighth grader who behaved disgustingly because his father was a boxer.
Every day he put me in my locker
Once he went to the toilet when I was there,
And made me obey him.
He hit me with his head on the urinal until he broke my nose,
My clothes became heavy with blood, then he grabbed me by the throat and began to choke me.
I begged him to stop: "We must not fight!"
But he did not let me go, and I already began to choke.
He looked at me and said: "You will die, white!"
Then the director came in: "What's going on here?"
And he began to help him beat me.
I pretended they beat me to death,
And he held his breath for five minutes, waiting for them to leave.
Then I jumped up and ran into the closet of our supply manager,
I broke the door, it flew off the four-inch hinges,
Grabbed the first sharp tools that came across,
Broom and some unfamiliar devices:
"This is for you all those times when you took my orange juice,
Took my place in the dining room and drank my chocolate milk!
For all the times that you knocked over my tray, and everything was on the floor!
Now you will get from me! Once and for all!"
I swung the broom as hard as I could
He hit him on the head until the stalk broke
He knocked him to the floor, put his foot on his chest ...
... on the same day that he came home,
He sat down to read comics, and then everything suddenly turned gray in my eyes.
I have not even seen what I am reading.
I'm deaf and Смотрите также: | |
