Сумерки спустились над Буэнос Айресом, и знаешь что я увидел,
выйдя из твоего дома, на ул. Ареналес?
Все было как обычно, и с улицей, и с тобой.
Но вдруг за деревом
что-то появилось странное…
Смесь удивительная последнего бродяги
и первого пассажира, отправляющегося на Венеру:
дыня у него вместо шляпы,
рубашка в полоску - нарисована прямо на теле.
Подошвы ботинок прибиты прямо к ногам,
а в руках у него - флажки от такси.
Ты смеешься! Но только ты меня видишь:
потому, что манекены подмигивают мне,
а светофоры мне горят тремя синими огнями
и апельсины в лавке на углу
зацветают.
Давай! Вот так, полу-танцуя, полу-летя,
я приподнимаю дыню, как шляпу,
дарю тебе один из флажков и говорю:
Пение:
Я знаю что с ума сошел..., сошел с ума…
Ты видишь как луна вращается над пОртом?
что дети с астронавтами, везде вокруг меня…
танцуют вместе вальс… Танцуй, давай, лети!
Я знаю что с ума сошел..., сошел с ума…
Я вижу Буэнос Айрес, из воробьиного гнезда.
я вижу ты в тоске… Лети и ощути!
желанье сумасшедшее, что у меня в груди:
Cума.. Сума.. сшедший!
И только сумерки портеньо в тишине,
коснутся берегов твоей постели,
с поэмами приду я и тромбоном,
чтоб твое сердце больше не спало.
Cума.. Сума.. Сшедший!
Скакать я буду словно акробат больной,
над бездной декольте, пока свободой,
не одурманю сердце все твое.
И там посмотрим!
Речитатив
Пойдем летать, любимая моя,
спорт - тот кто сильней мечтает - победил,
давай вприпрыжку бегать по карнизам,
С мотором в сотни ласточкиных сил.
Потом мы будем хлопать "Браво, браво!"
безумцам, что любовь изобрели,
а ангел и ребенок, и солдат
станцуют вальс безумства и любви.
Выходим мы, чтобы с ними повстречаться,
и сумасшедшие с тобою мы вполне,
все колокольни смехом засмущали,
и ты в пол голоса тогда запела мне:
Пение
Люби меня вот так, сойдя... сойдя с ума…
кипя безумной нежностью, безумною мечтою,
надень перо от жаворонка, и давай, лети,
Иди, лети, лети!, Лети давай со мною!
Люби меня вот так, сойдя... сойдя с ума…
Попробуем с тобой открыться для любви,
безумие волшебное, с тобою воскресим,
Траля ля ля ля! Лети, давай, лети!
Крик
Браво! Браво! Браво!
Ты безумна, я безумен!
все безумцы все безумцы!
Ты безумна, я безумен! Dusk fell over Buenos Aires and you know what I saw
leaving your house, on the street. Arenales?
Everything was as usual, both with the street and with you.
But suddenly behind the tree
something strange appeared ...
A mixture of amazing last tramp
and the first passenger traveling to Venus:
melon instead of a hat,
striped shirt - painted directly on the body.
The soles of my boots are nailed right to my feet
and in his hands are taxi flags.
You're laughing! But only you see me:
because the mannequins wink at me
and the traffic lights shine with three blue lights
and oranges in the corner shop
bloom.
Come on! Like this, half-dancing, half-flying,
I raise the melon like a hat,
I give you one of the flags and say:
Singing:
I know I'm out of my mind ..., out of my mind ...
Do you see the moon spinning over the port?
that children with astronauts are everywhere around me ...
dancing the waltz together ... Dance, come on, fly!
I know I'm out of my mind ..., out of my mind ...
I see Buenos Aires, from a sparrow's nest.
I see you in anguish ... Fly and feel!
crazy desire that I have in my chest:
Suma .. Suma .. descended!
And only the twilight of porteño in silence
touch the banks of your bed
I'll come with poems and trombone,
so that your heart does not sleep anymore.
Suma .. Suma .. Descended!
I will jump like a sick acrobat,
over the abyss of the neckline, while freedom,
I will not stupefy all your heart.
And we'll see!
Recitative
Let's go fly my love
sport - the one who dreams stronger - won,
let's jump and run along the cornices,
With a motor of hundreds of swallow forces.
Then we'll clap "Bravo, bravo!"
the madmen who invented love
but an angel and a child and a soldier
will dance the waltz of madness and love.
We go out to meet them,
and we are completely crazy with you,
all the bell towers were embarrassed with laughter,
and you sang to me in a half voice:
Singing
Love me like this, going ... going mad ...
seething with insane tenderness, insane dream,
put on a feather from a lark, and come on, fly,
Go, fly, fly !, Come fly with me!
Love me like this, going ... going mad ...
Let's try to open up to love with you,
magic madness, we will resurrect with you,
Trawl la la la! Fly, come on, fly!
Scream
Bravo! Bravo! Bravo!
You're insane, I'm insane!
all madmen all madmen!
You're insane, I'm insane! Смотрите также: | |
