Ayer la vi por ahí tomando...
Вчера я видел ее здесь в то время, как она пила,
Queriendo morir, llorando...
Плача и желая умереть.
Quien le hizo eso a ella, tan bella...
Кто так мог поступить с ней, такой красивой,
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella...
Что сегодня топит мечты в этой бутылке?
Usted se fue y la dejo en un rincón llorando
Вы ушли, оставив ее, плачущую, в углу,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
А я все еще нахожусь здесь, выпрашивая ее поцелуи.
Como no pudo ver lo que por dentro es
Я не могу видеть то, что творится в ее душе,
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
А он уже не хочет любить, и я не могу ничего поделать.
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
Это все ваша вина, вы оставили ее здесь, плачущей,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
А я все еще нахожусь здесь, выпрашивая ее поцелуи.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
Как ты не мог не увидеть то, что творится у нее в душе?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
Но он уже не хочет любить, и я не могу ничего поделать.
Nadie deja que muera una flor tan bella
Никто не даст умереть такому прекрасному цветку,
Ni deja sin castillo a una doncella
Не оставит принцессу без замка.
Quien bajo del firmamento tan linda estrella
Кто снял с небосвода такую прекрасную звезду,
Le pago con sufrimiento y hoy no brilla ella
Заплатив страданиями так, что сегодня она уже больше не сияет?
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
Это все ваша вина, вы оставили ее здесь, плачущей,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
А я все еще нахожусь здесь, выпрашивая ее поцелуи.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
Как ты не мог не увидеть то, что творится у нее в душе?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
Но он уже не хочет любить, и я не могу ничего поделать
Si ahora llora sola sola solita las penas de un amor
Сейчас она совсем одна, плачет в одиночестве,
Que sus hojas marchitan
А боль, причиненная этой любовью, заставляет ее лепестки увядать.
Ahora llora sola sola solita las penas de un amor
Сейчас она совсем одна, плачет в одиночестве,
Que sus hojas marchitan
А боль, причиненная этой любовью, заставляет ее лепестки увядать
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
Это все ваша вина, вы оставили ее здесь, плачущей,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
А я все еще нахожусь здесь, выпрашивая ее поцелуи.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
Как ты не мог не увидеть то, что творится у нее в душе?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
Но он уже не хочет любить, и я не могу ничего поделать...
Ayer la vi por ahí tomando...
Вчера я видел ее здесь в то время, как она пила,
Queriendo morir, llorando...
Плача и желая умереть.
Quien le hizo eso a ella, tan bella...
Кто так мог поступить с ней, такой красивой,
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella...
Что сегодня топит мечты в этой бутылке?
Ayer la vi por ahí tomando ...
Yesterday I saw her here while she was drinking,
Queriendo morir, llorando ...
Crying and wanting to die.
Quien le hizo eso a ella, tan bella ...
Who could have done this to her so beautiful
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella ...
What drowns dreams in this bottle today?
Usted se fue y la dejo en un rincón llorando
You left, leaving her crying in the corner
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
And I'm still here, begging for her kisses.
Como no pudo ver lo que por dentro es
I can’t see what is happening in her soul,
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
And he no longer wants to love, and I can not do anything.
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
It's all your fault, you left her here crying,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
And I'm still here, begging for her kisses.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
How could you not see what was happening in her soul?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
But he no longer wants to love, and I can not do anything.
Nadie deja que muera una flor tan bella
No one will let such a beautiful flower die
Ni deja sin castillo a una doncella
Will not leave the princess without a castle.
Quien bajo del firmamento tan linda estrella
Who took such a beautiful star from the sky
Le pago con sufrimiento y hoy no brilla ella
Having paid with suffering so that today it no longer shines?
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
It's all your fault, you left her here crying,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
And I'm still here, begging for her kisses.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
How could you not see what was happening in her soul?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
But he no longer wants to love, and I can not do anything
Si ahora llora sola sola solita las penas de un amor
Now she’s all alone, crying alone
Que sus hojas marchitan
And the pain caused by this love makes her petals wither.
Ahora llora sola sola solita las penas de un amor
Now she’s all alone, crying alone
Que sus hojas marchitan
And the pain caused by this love makes her petals fade
Todo fue culpa de usted que la dejo llorando
It's all your fault, you left her here crying,
Y aun aquí estoy yo por sus besos rogando
And I'm still here, begging for her kisses.
Como no pudiste ver lo que por dentro es
How could you not see what was happening in her soul?
Ya no quiere querer y que le puedo hacer
But he no longer wants to love, and I can not do anything ...
Ayer la vi por ahí tomando ...
Yesterday I saw her here while she was drinking,
Queriendo morir, llorando ...
Crying and wanting to die.
Quien le hizo eso a ella, tan bella ...
Who could have done this to her so beautiful
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella ...
What drowns dreams in this bottle today? Смотрите также: | |
