Focul din vatră / Пламя очага - вольный перевод...
Целую женщина тою руку
всегда такую работящую
такую крохотную и цветочную
целую женщина тою руку.
Летавшему крылу подобна
и устала без устали,
пусть отдохнет она спокойно,
летавшему крылу подобна.
Детишки спят в своем гнезде
невинен сон их, мать,
без страха он и без забот,
детишки спят в своем гнезде.
И рядом, здесь, твоя рука,
у изголовья , как свеча;
ласковая и нежная
и рядом, здесь, твоя рука.
Весь мир ты разместила на ладони,
с богатой яблоню и новою луной,
со спелым виноградом искупанный росой
весь мир ты разместила на ладони.
Покорна веточка любви,
когда куранты бьют полуночь,
из вечности на тайный сбор,
покорна веточка любви.
И льет сквозь молний звездопадом
в наш дом и в то что мы сказали.
Слова священны все!
И льет сквозь молний звездопадом...
И песню льет там, где-то за окном
на своей скрипке старенький сверчок
Из тайны этого сверчка спустись ко мне
и спой мне где-то за окном.
Целую, женщина, твои глаза
рожденные из слез и искр,
от царственных особ и от богов
целую, женщина, твои глаза.
Покорно я целую твою речь
подобная истокам чистоте
подобна Солнца заклинанию,
покорно я целую твою речь.
Целую локон твой красивый,
душистый словно рожь
которую вечерний ветер будоражит,
целую локон твой красивый.
И падаю, любимая, я на колени
чтоб целовать твою ступню которая
из боли, да все в страданиях,
и падаю, любимая, я на колени.
Мне свят мой дом с вечным огнем в очаге,
мне свят мой дом со ступенью из твердого камня,
мне свят мой дом рожденный в колыбели любви,
мне свят мой дом который всходит дочерей и сынов. Focul din vatră / Flame hearth - a free translation ...
Kiss a woman's hand toyu
always such a hard-working
a tiny flower and
whole woman toyu hand.
Flying wing similar
tired and tirelessly,
let it rest peacefully,
like a flying wing.
The kids are sleeping in their nest
their innocent sleep, mother,
without the fear of it and without worries,
kids sleep in his nest.
And next, here's your hand,
at the head, like a candle;
affectionate and gentle
and next, here's your arm.
The whole world has placed you in the palm,
with rich apple and by a new moon,
with ripe grapes bathed with dew
the whole world you're placed in the palm.
Submissive sprig of love,
when the chimes sounding midnight
from eternity to a secret gathering,
submissive sprig of love.
And pours through lightning Starfall
in our house and what we were told.
All words are sacred!
And pours through lightning Starfall ...
And the song pours out there, somewhere outside the window
his violin old cricket
Of the secrets of this cricket came down on me
and sing me somewhere outside.
Whole, woman, your eyes
born from the tears and sparks
by royals and the gods
whole, woman, your eyes.
I humbly kiss your question
similar origins clean
Like the sun spell
I humbly kiss your speech.
Kiss curl your beautiful,
sweet like rye
that evening breeze stirs,
curl your whole beautiful.
And I fall, my love, I'm on my knees
to kiss your foot that
of pain, but all the sufferings,
and fall, my love, I'm on my knees.
I my holy house with eternal fire in the hearth,
I my holy house with stage of solid stone,
me my house is holy born in the cradle of love,
I holy my house which rises daughters and sons. | |
