За стенами замка (перевод moments of may)
[Christina Aguilera:]
Люди думают, что у меня есть все,
Но здесь, внутри, так пусто – за стенами этого замка,
За стенами этого замка.
Если я споткнусь и упаду,
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Нет, никто не услышит меня за стенами этого замка.
[T.I.:]
Окидываю взглядом мои владения, стоя снаружи у ворот, смотрю внутрь.
Спорим, вы думаете, что уж я-то добился успеха? Взгляните еще раз повнимательней.
У меня есть дворецкий, есть горничная, есть особняк,
И все верят, что у меня жизнь миллионера, жизнь-мечта,
Мол, у него Фантомы* и Феррари на дорожке возле дома,
Но присмотритесь и вы увидите боль и нарушение психики того же самого человека,
Вас просто ослепил блеск статуэтки Грэмми на каминной полке.
Включив здесь камеру, вы бы увидели мучения,
Разрушающие человека, который стоит перед вами.
Внешне кажется, что у него все в порядке, но у него много проблем.
Семейные встречи для него более важны, чем сумасшедшие выходки.
Попробуй-ка побыть в моей шкуре, что, слабо? Тебя это пугает,
На самом деле жизнь королей совсем не назовешь гламурной,
Что бы там ни казалось неискушенным любителям.
Потому что люди с камерами не могут видеть сквозь cтены, сквозь показные улыбки,
А только отсчитывают время до момента, когда замок рухнет.
[Christina Aguilera:]
Люди думают, что у меня есть все,
Но здесь, внутри, так пусто – за стенами этого замка,
За стенами этого замка.
Если я споткнусь и упаду,
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Нет, никто не услышит меня за стенами этого замка.
[T.I.:]
Честно говоря, я спокойно расстался бы с любой привилегией,
Которую дает мне мое положение,
Если код к смыслу моей жизни вовсе не в этом.
И я в глубине души знаю это, так почему куплеты, которые я положил на музыку,
Должны быть более важны для меня, чем личности, которых я вырастил?
Я говорю, что мне подворачивается множество возможностей,
Но разве можно сравнить их с тем временем, которое я мог бы провести
С моими детьми? Все, что я сделал правильно, окажется ошибкой,
Если Deyjah** закончит стриптизершей, а Major** будет наркодилером.
Как я вообще смогу когда-либо считать себя великим,
Если Messiah** не будут платить, а Nique Nique** будет нетрадиционной ориентации?
Была бы ваша любимая песня о тачках, деньгах и прочем де*ьме значимой,
Если бы вы обнаружили, что деньги на самом деле нереальны?
Так что даже если бы я был козлом, они не значили бы для меня больше,
Чем шанс приблизиться к статусу короля.
Я прошел путь от трудного подростка до человека с состоянием,
А ведь я мог бы остаться бедным.
Поэтому пока пристально наблюдают за тем, как я переругиваюсь с Lil Flip,
Shawty Low, Gucci Mane или Ludacris,
Или пытаются узнать, снимаю ли я шлюх,
"Стучал" ли я на кого-то, когда меня арестовывали...
Да я сдохну скоро от этого бреда!
В глубине души я постоянно переживаю из-за этих конфликтов,
Так что простите меня, если я не воспользовался шансом поцеловать руку,
Ну дайте мне пощечину, в конце концов, я всего лишь человек.
Говорят, что я далеко не лучший автор хитов,
Но это лишь потому что, моя жизнь – это не только рэп!
Черт, ты ведь думал об этом серьезно, не так ли, дружище?
Понимаешь, тебе не видно, что происходит внутри замка, пока стены не рухнули.
С*ка, разве ты не думал об этом серьезно, а, парень?
Ведь тебе не видно, что происходит внутри замка, пока стены не рухнули.
[Christina Aguilera:]
Люди думают, что у меня есть все,
Но здесь, внутри, так пусто – за стенами этого замка,
За стенами этого замка.
Если я споткнусь и упаду,
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Нет, никто не услышит меня за стенами этого замка.
[Christina Aguilera:]
Никто не знает, как я одинока
Здесь, в этом каменном замке.
Говорят, что деньги – синоним свободы, но я чувствую себя, как в ловушке.
Я сижу на троне Behind the castle walls (translation moments of may)
[Christina Aguilera:]
People think that I have all,
But here inside, so empty - within the walls of this castle,
Behind the walls of this castle.
If I stumble and fall,
Hear whether even someone my cry behind the walls of this castle?
No, no one can hear me behind the walls of this castle.
[T.I .:]
I look around my property, while standing outside the gate, look inside.
I bet you think I'm too something has been successful? Look again closely.
I have a butler, a maid there, there is a house,
And believe me the life of a millionaire, life is a dream,
Like, he Phantoms * and Ferrari on the track near the house,
But look closely and you'll see the pain and violation of the psyche of the same person,
You just bedazzle the Grammy statuette on the mantelpiece.
By incorporating the camera here, you would see the torment,
Destroying a man who stands before you.
Outwardly, it seems that he's all right, but he has a lot of problems.
Family meetings are more important to him than the crazy antics.
Just try to stay in my shoes that weak? Thee is frightening,
In fact, the life of the Kings does not name a glamorous,
Whatever it seemed inexperienced amateurs.
Because people with cameras can not see through cteny through flashy smile,
And just count the time until the moment when the castle would collapse.
[Christina Aguilera:]
People think that I have all,
But here inside, so empty - within the walls of this castle,
Behind the walls of this castle.
If I stumble and fall,
Hear whether even someone my cry behind the walls of this castle?
No, no one can hear me behind the walls of this castle.
[T.I .:]
Frankly, I would quietly parted with any privilege,
Which gives me my position,
If the code is to the meaning of my life is not the point.
And I know in my heart it, so why the verses that I put on the music,
There should be more important to me than the person whom I raised?
I say that I podvorachivaetsja many opportunities,
But is it possible to compare them with the time that I could spend
With my children? Everything that I did the right thing, will be a mistake,
If Deyjah ** finish stripper, and Major ** is a drug dealer.
As I did I could ever consider yourself great,
If Messiah ** will not pay, and Nique Nique ** is homosexual?
Would your favorite song on the car, money and other things de * me important,
If you find that the money is actually unreal?
So even if I was a goat, they would not have meant more to me,
The chance to get closer to the status of king.
I went from being a teenager to a difficult person with the condition,
But I could have stayed poor.
So while closely watching to see how I quarrel with Lil Flip,
Shawty Low, Gucci Mane and Ludacris,
Or try to find out if I'm shooting whores
"Pounding" I someone, when I was arrested ...
Yes, I'll die soon from this nonsense!
Deep down, I always worried because of these conflicts,
So forgive me if I did not use the chance to kiss his hand,
Oh give me a slap in the face, in the end, I'm only human.
They say I'm not the best writer of hits,
But this is only because my life - it's not just rap!
Damn, you're thinking about it seriously, do not you, buddy?
I mean, you can not see what is happening inside the castle walls is not collapsed.
From bitch, do not you think about it seriously, and, boy?
After all, you can not see what is happening inside the castle walls is not collapsed.
[Christina Aguilera:]
People think that I have all,
But here inside, so empty - within the walls of this castle,
Behind the walls of this castle.
If I stumble and fall,
Hear whether even someone my cry behind the walls of this castle?
No, no one can hear me behind the walls of this castle.
[Christina Aguilera:]
Nobody knows how lonely I am
Here, in this stone castle.
They say that money - a synonym for freedom, but I feel trapped.
I sit on the throne | |
