Безжалостное солнце , безжалостный песок ,
Мой черный плащ от пота свалялся и намок,
Безжалостные сполохи зеленого клинка,
И Мастер, не стремящийся щадить ученика.
В бою против джедая я мира рву канву,
Уже не понимая - за счет чего живу,
Но росчерками алого сплетается броня
И Повелитель холодно взирает на меня.
Сидит, не принимая участия в бою,
А я уже не знаю, как долго простою,
И фраза оставляет вкус крови на губах:
"Учитель, отчего я испытываю страх?"
Ответная улыбка похожа на оскал:
"Я полного бесстрашья тебе не обещал.
Тотальное бесстрашие - погибель для бойца,
А я не собираюсь выращивать глупца.
Вот так, пожалуй, лучше: я вижу гнев в глазах.
Да, ты уже сумеешь пройти сквозь этот страх,
Сумеешь переплавить в неистовство его,
И Силу взять для боя из гнева своего."
Безжалостно дыханье из легких выбил жар.
Уже пропущен первый терзающий удар,
И от слезы невольной стянула кожу соль..
"Учитель, отчего я испытываю боль?"
И словно боль приходят ко мне его слова:
"Страдание - есть свойство живого существа;
А остротой эмоций не каждый наделен:
Существ, живущих полно - один на миллион.
И боль - твоя расплата за эту остроту,
Но лишь она сумеет поднять на высоту:
Довольство не заставит тебя идти вперед.
Возьми же те уроки, что боль тебе дает!"
Во рту застыла горечь, по лбу стекает пот
И мой противник тоже дыханьем воздух рвет..
А сердце - словно молот: пробить желает грудь..
"Учитель, отчего мне так труден этот путь?"
Взгляд из-под капюшона, и в голосе - металл:
"Что жизнь не будет легкой, тебе я обещал;
Цель ситха - стать сильнейшим, и многое отдать
Придется, чтобы Силу с собой в одно связать.
Быть лучшим среди лучших - путь не для слабаков,
"Тьма легче" - это сказки для юных дураков.
Нет ничего задаром. Но мощь придет к тому,
Кто станет совершенством в своем пути во Тьму."
Пылающее небо нависло надо мной
И выжигает что-то в душе палящий зной.
Беззвучно.. только воздух губами теребя:
"Учитель, отчего я теряю часть себя?"
И лишь немногим громче звучит его ответ:
"В душе у всех живущих сокрыты Тьма и Свет.
Тьме жалость и наивность назначены ценой
Путь Света отбирает возможность быть собой.
Жизнь - это путь по бритве, день - это бой в войне.
Потери неизбежны, вся разница - в цене.
Лишь в смерти неизменность возможно получить,
Но на любой дороге - приходится платить."
Безжалостное солнце , безжалостный песок ,
Застывший без движенья иссушенный мирок,
Лишь марева дрожанье и тени чуть ползут,
И три живых фигурки в тягучести минут.
Почти на грани чуда, уже на грани сил
Удар, что мой противник неловко пропустил,
Теперь, застыв от боли, он скорчился у ног,
И замер возле горла алеющий клинок.
Его глаза спокойны, в моих глазах - пожар,
Пора. Забыть про жалость и нанести удар..
Сражаться с безоружным..приходится платить..
Всего одно движенье, что надо совершить.
Я криво улыбаюсь: я знаю наперед -
Сейчас мой Мастер встанет и ближе подойдет,
Застынет за спиною одною из теней,
Беззвучно рассмеется и скажет мне: "Добей."
Ruthless sun, ruthless sand
My black cloak with sweat fell and got wet
The merciless flashes of the green blade
And a Master who does not seek to spare the disciple.
In the battle against the Jedi, I tear the canvas,
Not understanding what I live on,
But the armor is woven with strokes of scarlet
And the Lord looks at me coldly.
Sits without taking part in the battle
And I don't know how long I'll stay
And the phrase leaves the taste of blood on my lips:
"Teacher, why am I afraid?"
The reciprocal smile is like a grin:
"I did not promise you complete fearlessness.
Total fearlessness is death for a fighter
And I'm not going to raise a fool.
That's probably better: I see anger in my eyes.
Yes, you can already get through this fear
You will be able to melt it into fury,
And take the Force for battle out of your anger. "
The ruthless breath from his lungs knocked the heat out.
The first harrowing blow has already been missed
And from an involuntary tear, the salt pulled off the skin ..
"Teacher, why am I in pain?"
And like pain his words come to me:
"Suffering is a property of a living being;
And not everyone is endowed with the sharpness of emotions:
There are many living creatures - one in a million.
And pain is your payback for this sharpness
But only she will be able to raise to a height:
Contentment will not make you move forward.
Take the lessons that pain gives you! "
Bitterness froze in my mouth, sweat runs down my forehead
And my opponent also tears the air with his breath ..
And the heart is like a hammer: the chest wants to pierce ..
"Teacher, why is this path so difficult for me?"
A look from under the hood, and in a voice - metal:
"That life will not be easy, I promised you;
The Sith's goal is to become the strongest and give a lot.
We'll have to bind the Force with oneself into one.
Being the best among the best is not the path for weaklings
"Darkness is lighter" are fairy tales for young fools.
There is nothing for nothing. But the power will come to that
Who will become perfection on their way into the Dark. "
A blazing sky looms over me
And scorching heat burns out something in the soul.
Soundlessly .. only the air with his lips pulling:
"Teacher, why am I losing a part of myself?"
And only a little louder is his answer:
"Darkness and Light are hidden in the soul of all living.
Darkness pity and naivety come at a price
The Path of Light takes away the opportunity to be yourself.
Life is a razor-sharp path, day is a battle in a war.
Losses are inevitable, all the difference is in the price.
Only in death is immutability possible to obtain,
But on any road - you have to pay. "
Ruthless sun, ruthless sand
The dried up world frozen without movement,
Only haze tremors and shadows creep a little,
And three living figures in the ductility of minutes.
Almost on the verge of a miracle, already on the verge of strength
The punch that my opponent awkwardly missed
Now, frozen in pain, he crumpled at his feet,
And the crimson blade froze near his throat.
His eyes are calm, there is fire in my eyes,
It's time. Forget about pity and strike.
Fighting unarmed ... you have to pay ...
Just one move to do.
I smile crookedly: I know in advance -
Now my Master will rise and come closer,
Will freeze behind one of the shadows,
Silently laugh and tell me: "Finish it." Смотрите также: | |
