koko ni iru shoumei wo itsumo sagashiteru
sore wa kigatsukeba migi poketto ni atta
kyou no sora wa aoku sumiwatteite
marude sekai oto wo toumei ni shitamitaida
I was always looking for the evidence that I was here
When I realized it, it was in my right pocket
It was as it made the world transparent
Today's sky is blue and is clearing up brightly
mitsukaranai monodatte akirameru boku mo
mitsukaru hazudayotte nagusameru kimi mo
ikiteyuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
Even me who said it can't be found and gave up
The meaning of life doesn't change at all
Even you who said it could be found and comforted me
kowaresouna merodii hitotsudake tashikana omoi tsumugi dasetara
boku ga shinjite kita subete ga uso dato shitemo kamawanai kara
Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie
koko ni iru shoumei wo tsukitsukerarete mo
sore wa kigatsukeba migi poketto ni atta
kyou no machi wa kuru kuyodomikitteite
marude sekai wo nuritsubushita mitaida
Even when I presented the evidence that wasn't here,
It was always in my right pocket
Today's streets are dark and cutting the stagnation
It was as if it was filling up the world
gomennette nigedashite kizutsuketa boku mo
arigatoutte hohoende ukitometa kimi mo
ikiteyuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
Even me who kept on scarring you, saying sorry and running away
Even you who smiled, saying thank you and accepted it
The meaning of life doesn't change at all
Koware souna sekai de hitotsudake tashikana kotae mitsukedasetara
koremade no boku mo egao de yutuseru toki ga yattekurukara
If I can find one sure answer in the world that seems like it's going to break
The time will come when even myself until now will smile and forgive
Kotoba dakeja tsutaekirenai
bokura ga ima koko ni iru akashi wa
kuzure kaketa sekai no naka de doredake no utagoe todokerarerukana
I can't deliver it with just words -
The evidence that we're here in this place
I wonder how many songs I can deliver in this world that's breaking apart
kowaresouna merodii hitotsudake tashikana omoi tsumugi dasetara
boku ga shinjite kita subete ga uso dato shitemo kamawanai kara
Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie koko ni iru shoumei wo itsumo sagashiteru
sore wa kigatsukeba migi poketto ni atta
kyou no sora wa aoku sumiwatteite
marude sekai oto wo toumei ni shitamitaida
Я всегда искал доказательства, что я был здесь
Когда я это понял, это было в моем правом кармане
Это было так, как будто мир стал прозрачным
Сегодняшнее небо голубое и ярко проясняется
mitsukaranai monodatte akirameru boku mo
mitsukaru hazudayotte nagusameru kimi mo
ikiteyuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
Даже я, который сказал, что его нельзя найти, и сдался
Смысл жизни совершенно не меняется
Даже ты, который сказал, что это можно найти и утешил меня
коваресуна меродии хитоцудакэ тасикана омои цумуги дасетара
boku ga shinjite kita subete ga uso dato shitemo kamawanai kara
Хрупкая мелодия; Если я могу выдать только один верный тон,
Тогда не имеет значения, было ли все, во что я верил, было ложью
koko ni iru shoumei wo tsukitsukerarete mo
sore wa kigatsukeba migi poketto ni atta
kyou no machi wa kuru kuyodomikitteite
Marude Sekai wo Nuritsubushita Mitaida
Даже когда я представил доказательства, которых здесь не было,
Это всегда было в моем правом кармане
Сегодняшние улицы темны и сокращают застой
Как будто он наполнял мир
gomennette nigedashite kizutsuketa boku mo
arigatoutte hohoende ukitometa kimi mo
ikiteyuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
Даже я, который продолжал шрамовать тебя, извиняться и убегать
Даже ты, кто улыбнулся, сказал спасибо и принял это
Смысл жизни совершенно не меняется
Koware souna sekai de hitotsudake tashikana kotae mitsukedasetara
koremade no boku mo egao de yutuseru toki ga yattekurukara
Если я смогу найти один верный ответ в мире, который, кажется, сломается
Придет время, когда даже я до сих пор буду улыбаться и прощать
Котоба дакея цутаэкиренай
bokura ga ima koko ni iru akashi wa
кузуре какета секай но нака де доредаке но утагоэ тодокерарерукана
Я не могу передать это словами -
Доказательства того, что мы здесь, в этом месте
Интересно, сколько песен я могу доставить в этом мире, который рушится
коваресуна меродии хитоцудакэ ташикана омои цумуги дасетара
boku ga shinjite kita subete ga uso dato shitemo kamawanai kara
Хрупкая мелодия; Если я могу выдать только один верный тон,
Тогда не имеет значения, было ли все, во что я верил, было ложью | |
