Me estaba contando Juana que su marido Jose la deja por la mañana sin papelon ni cafe; y de noche cuando llega, me contaba con dolor, que la regaña y le pega sin tener razon.
Calmate, Juana, y no llores mas; de aqui a mañana se te olvidaran todas tus tristezas y tu preocupacion, junto conmigo viviras en una casa con un balcon y alli la vida pasaras llena de ilusion.
Хуана (Популярный венесуэльский)
Хуана говорила мне что ее муж Хосе оставляет это утром без бумаги и кофе; и ночью, когда он придет, он сказал мне с болью, кто ругает ее и бьет ее без причины.
Успокойся, Хуана, и больше не плачь; отсюда до завтра ты забудешь вся твоя печаль и ваше беспокойство, вместе вы будете жить в доме с балконом и там твоя жизнь пройдет полный иллюзий.