Всякое дыхание / да хвалит Господа.
Хвалите Господа с небес, / хвалите Его в вышних. / Тебе подобает песнь Богу. / Хвалите Его, вси Ангели Его, / хвалите Его, вся Силы Его. / Тебе подобает песнь Богу.
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, вся звезды и свет. Хвалите Его Небеса небес и вода, яже превыше небес. Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша, Той повеле, и создашася. Постави я в век и в век века, повеление положи, и не мимо идет. Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны: огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его, горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри, зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты. Царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии, юноши и девы, старцы с юнотами да восхвалят имя Господне, яко вознесеся имя Того Единаго, исповедание Его на земли и на небеси. И вознесет рог людей Своих, песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем, приближающымся Ему.
Воспойте Господеви песнь нову, хваление Его в церкви преподобных. Да возвеселится Израиль о Сотворшем eго, и сынове Сиони возрадуются о Царе своем. Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему. Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение. Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих. Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их: сотворити отмщение во языцех, обличения в людех, связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными.
Сотворити в них суд написан. / Слава сия будет всем преподобным Его.
Хвалите Бога во святых Его, / хвалите Его во утвержении силы Его.
Хвалите Его на силах Его, / хвалите Его по множеству величествия Его. Every breath / praise the Lord.
Praise the Lord from the heavens, / praise him in the heights. / You befits a song to God. / Praise Him, all ye his angels, / Praise Him, all His Power. / You befits a song to God.
Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars and light. Praise him ye heavens of heavens, and the water, which is shed above the heavens. Yes, praise the name of the Lord: Thou That reche, and things were made, That led, and will create. I have set up in the age and for ever and ever, the positive commandment, and do not go past. Praise the Lord from the earth, and all Zmiev abyss: fire, hail, snow, Golota, Buren spirit, the creative word of Him, all ye mountains and hills, fruit-bearing tree and cedar, all ye, all ye beasts and cattle, Gadi and winged fowl. Tsarie Zemst and all ye ye people, princes and all ye Judge Zemst, young men and maidens, old men with yunotami praise the name of the Lord, Thou ascended edinago name of Him, confessing Him on earth and in heaven. And exalt the horn of his people, the song of all His saints, the people of Israel, lyudem approaching him.
Sing to the Lord a song nova, praise Him in the church of Sts. Yes Israel rejoice Sotvorshem of the plug, and the sons of Zion rejoice in their King. Yes, praise His name, represented in the tympanum and harp let them sing to him. Yako Lord favors his people both in and exalt the meek unto salvation. Praising the Monk in glory and rejoice in their beds. Sheaf of God in the roof of their mouth, and swords are sharp oboyudo in their hands: sotvoriti vengeance on the town, rebuke in people, let svyazati kings of their shackles, and Glorious their hand shackles of iron.
Sotvoriti in their written judgment. / And this glory is to all of His saints.
Praise God in His saints, / Praise Him in His authorized strength.
Praise Him in His strength, / praise him according to His Majesty. | |
