Где в горах орлы да ветер,
Жил Вано, старик столетний,
Смерть пришла порой ночною,
Говорит: "Пойдем со мною!",
Старику куда деваться,
Жалко с жизнью расставаться,
"Погоди, кацо, немного,
Надо ж выпить на дорогу!",
Сели рядом генацвали,
За бочонком "Цинандали",
Ночь плывет, светлеют дали,
А старик все пьет да хвалит!
Смерть бледнеет, еле дышит,
Ничего уже не слышит,
А к утру, страдая тяжко,
Уползла в кусты, бедняжка,
И с тех пор, вы мне поверьте,
Смерть сама боится смерти!
А на дальних на дорогах,
Стариков столетних много,
Потому-то в нашем крае,
Век за возраст не считают!
Приезжайте, генацвали,
Угостим вас "Цинандали"!
ну а вот песенный вариант
за каждой строкой подпев поется на тон ниже группой мужский голосов, растягивая ноты в соответсвии с количеством выпитого "Цинандали"
Где в горах орлы да ветер, на-ни-на, на-ни-на,
Жил Вано, старик столетний, на-ни-на, на-ни-на,
Смерть пришла порой ночною, нА-ни-на-ни-на!
Говорит: "Пойдем со мною!", дэли-во-дэлА.
Старику куда деваться, на-ни-на, на-ни-на,
Жалко с жизнью расставаться, на-ни-на, на-ни-на,
"Погоди, кацо, немного, нА-ни-на-ни-на,
Надо ж выпить на дорогу!", дэли-во-дэлА.
Сели рядом генацвали, на-ни-на, на-ни-на,
За бочонком "Цинандали", на-ни-на, на-ни-на,
Ночь плывет, светлеют дали, нА-ни-на-ни-на,
А старик все пьет да хвалит! Дэли-во-дэлА.
Смерть бледнеет, еле дышит, на-ни-на, на-ни-на,
Ничего уже не слышит, на-ни-на, на-ни-на,
А к утру, страдая тяжко, нА-ни-на-ни-на,
Уползла в кусты, бедняжка, дэли-во-дэлА.
И с тех пор, вы мне поверьте, на-ни-на, на-ни-на,
Смерть сама боится смерти! на-ни-на, на-ни-на,
А на дальних на дорогах, нА-ни-на-ни-на,
Стариков столетних много, дэли-во-дэлА.
Потому-то в нашем крае, на-ни-на, на-ни-на,
Век за возраст не считают! на-ни-на, на-ни-на,
Приезжайте, генацвали, нА-ни-на-ни-на!
Угостим вас "Цинандали"! дэли-во-дэлА!
__________________
Все проходит... Where eagles in the mountains and the wind,
Lived Vano, a century old,
Death came at times a night,
He says: "Come with me!"
The old man what to do,
It's a pity to part with life,
"Wait, katso bit,
Well I have a drink on the way! "
They sat next to genatsvali,
For keg "Tsinandali"
Night swimming, brighten given,
And the old man drink so praised!
Death pale, barely breathing,
I do not hear,
And in the morning, suffering grievously,
Crawled into the bushes, poor thing,
And since then, you believe me,
Death itself is afraid of death!
And on the distant road,
Starikov centenarians much
That is why in our region,
Age after age does not believe!
Come genatsvali,
To treat you "Tsinandali"!
well, here's song version
for each signature line sung in the tone of a group of male voices below, stretching the notes in accordance with the amount of alcohol consumed, "Tsinandali"
Where eagles in the mountains and the wind, on-none-on, on-none-on,
Lived Vano, a century old, on-none-on, on-none-on,
Death came at times of night on-any-to-any-on!
He says: "Come with me!" Daly-in by Del.
The old man where to go, to-ni-na, na-na-ni,
It's a pity to part with life, on-none-on, on-none-on,
"Wait, katso little at-any-to-any-on,
Well I have a drink on the way! "Daly-in by Del.
They sat next to genatsvali, on-none-on, on-none-on,
For keg "Tsinandali", on-none-on, on-none-on,
Night swimming, brighten given at-any-to-any-on,
And the old man drink so praised! Daly-in by Del.
Death pale, barely breathing, on-none-on, on-none-on,
Do not hear, on-none-on, on-none-on,
And in the morning, suffering grievously at-any-to-any-on,
I crawled into the bushes, poor thing, Daly-in by Del.
And since then, you believe me, on-none-on, on-none-on,
Death itself is afraid of death! on-none-on, on-none-on,
And at long on the road, at-any-to-any-on,
Starikov centenarians lot of Daly-by Del.
That is why in our region, on-none-on, on-none-on,
Age after age does not believe! on-none-on, on-none-on,
Come genatsvali at-any-to-any-on!
To treat you "Tsinandali"! Daly-in by Del!
__________________
Everything passes... Смотрите также: | |
