Я помню как-то раз уныло
Бродил по берегу я Нила.
И вдруг, гляжу, передо мною –
Красотка борется с волною.
Сейчас же я бросаюсь в волны
И к крошке, состраданья полный
Плыву. Она меня схватила,
Как вдруг мы видим крокодила.
Я хладнокровья не теряю,
Её за талию обнимаю.
В одной руке – бедняжка дева,
Другой хватаю, полный гнева,
За шею крокодила смело,
Сдавил, и мёртвое, о, тело.
Да, всё это – пустяки.
Твёрдость лишь нужна руки.
И спокойствие моё.
Мне твердят: «Враньёёёё!»
Все твердяяят: «Враньё!»
В другой раз я попал в Сахару,
И встретил там злых тигров пару.
Оружья не было со мною
Момент, - смутился я, не скрою.
Но тут же страх отбросив гордо,
Я смело двинул тигра в морду.
Мгновенно всё тут изменилось:
Пустыня рёвом огласилась.
И укрощенные отныне
За мной шли тигры по пустыне.
Смотрели мне смиренно в очи,
И стерегли средь дня и ночи.
Когда ж домой мы отплывали, они вдвоём навзрыд рыдали.
Да, всё это – пустяки.
Твёрдость лишь нужна руки.
И спокойствие моё.
Мне твердят: «Враньё!»
Все твердят: «Враньё!»
А помню, раз во время оно,
Бродил я по лесам Цейлона.
И как-то утренней зарёю
С очковой встретился змеёю.
Из пасти высунувши жало
Она ко мне уж подползала.
И был момент, когда, поверьте,
Готов я был к ужасной смерти.
Но ведь герой-то я недаром.
Мгновенно гибельным ударом
Змею по лбу я ударяя,
Очки в осколки разбиваю.
Ослепла, бедная, понятно, и, плача, поползла обратно.
Да, всё это – пустяки.
Твёрдость лишь нужна руки.
И спокойствие моё.
Мне твердят: «Враньёёёё!»
Все твердяяяят: «Враньё!»
I remember once sadly
I wandered along the banks of the Nile.
And suddenly, I look, in front of me -
Pretty woman wrestles with the wave.
Now I throw myself into the waves
And to the baby, full of compassion
I'm swimming. She grabbed me
Suddenly we see a crocodile.
I do not lose my cool
I hug her around the waist.
In one hand is a poor maiden,
I grab another, full of anger,
Bravely behind the crocodile's neck,
Compressed, and dead, oh body.
Yes, all this is nonsense.
Hardness is only needed by the hand.
And my calmness.
They keep telling me: "Lies!"
Everyone is repeating: "Lies!"
Another time I got to the Sahara
And I met a couple of angry tigers there.
The weapon was not with me
The moment, - I was embarrassed, I will not hide.
But immediately throwing fear away proudly,
I boldly pushed the tiger in the face.
Instantly everything changed here:
The desert roared.
And tamed from now on
The tigers followed me through the desert.
They looked meekly into my eyes,
And they guarded in the middle of day and night.
When we sailed home, the two of them sobbed bitterly.
Yes, all this is nonsense.
Hardness is only needed by the hand.
And my calmness.
They keep telling me: "Lies!"
Everyone is saying: "Lies!"
And I remember, once during it,
I wandered through the forests of Ceylon.
And somehow in the morning dawn
I met with a spectacle snake.
Sticking a sting out of the mouth
She crawled up to me.
And there was a moment when, believe me,
I was ready for a terrible death.
But I am not a hero for nothing.
An instantly disastrous blow
I hit the snake on the forehead,
I break my glasses into pieces.
She got blind, poor, of course, and, crying, crawled back.
Yes, all this is nonsense.
Hardness is only needed by the hand.
And my calmness.
They keep telling me: "Lies!"
Everybody says: "Lies!" Смотрите также: | |
