1 Хвали, душе моя, Господа.
1 Хвали, душа моя, Господа.
2 Восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.
2 Хвалить буду Господа всю жизнь мою, петь Богу моему, пока существую.
3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.
3 Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в которых нет спасения:
4 Изыдет дух eго и возвратится в землю свою. В той день погибнут вся помышления eго.
4 выйдет дух его, и он возвратится в землю свою, в тот день погибнут все помышления его.
5 Блажен, eмуже Бог Иаковль Помощник его, упование eго на Господа Бога своего,
5 Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник его, надежда его – на Господа Бога своего,
6 сотворшаго небо и землю, море и вся, яже в них, хранящаго истину в век,
6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, хранящего истину вовек,
7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя.
7 совершающего суд обиженным, дающего пищу алчущим; Господь освобождает узников,
8 Господь умудряет слепцы. Господь возводит низверженныя. Господь любит праведники.
8 Господь умудряет слепых, Господь поднимает поверженных, Господь любит праведных.
9 Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет и путь грешных погубит.
9 Господь хранит пришельцев, сироту и вдову Он примет, а путь грешных обратит в ничто.
10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.
10 Будет царствовать Господь вовек, Бог Твой, Сион, – в род и род. 1 Praise, my soul, the Lord.
1 Praise, my soul, the Lord.
2 praise the Lord in my stomach, I sing to my God, am dondezhe.
2 Praise the Lord will be all my life, sing to my God while I exist.
3 Put not your trust in princes, in the sons of men, to bring salvation nihzhe.
3 Put not your trust in princes, in the sons of men, in whom there is no salvation:
4 Izydet spirit of the plug and return to his own land. In that day shall perish all the thoughts of the plug.
4 will be released his spirit, and he will return to his own land, in the day perish his thoughts.
5 Blessed is the God of Jacob emuzhe his assistant, the hope of the plug in the Lord his God,
5 Blessed is the one who is the God of Jacob - his assistant, his hope - in the Lord his God,
6 sotvorshago heaven and earth, the sea and everything, which is shed therein, hranyaschago truth in an age
6 who made heaven and earth, the sea and everything in them that holds truth for ever:
7 tvoryaschago court Obidimo, dayuschago food to the hungry. God decides okovannyya.
7 commits Court oppressed: which giveth food to the hungry; The Lord frees the prisoners,
8 The LORD wise the blind. Lord builds nizverzhennyya. The Lord loves the righteous.
8 The LORD wise the blind, the Lord raises the fallen, the Lord loves the righteous.
9 The Lord keeps aliens, syrah and widow conceive, and destroy the way of sinners.
9 The Lord keeps the stranger, the fatherless and widow He will, but the way of the wicked will turn into nothing.
10 The Lord will reign for ever, your God, Zion, from generation to generation.
10 The Lord shall reign for ever: thy God, O Zion - from generation to generation. Смотрите также: | |
