Во царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.
1. Блажени нищии духом, яко тех есть царствие небесное.
2. Блажени плачущии, яко тии утешатся.
3. Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.
4. Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.
5. Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.
6. Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.
7. Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.
8. Блажени изгнани правды ради, яко тех есть царствие небесное.
9. Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.
1. Блаженны нищие духом (смиренные): ибо их есть (т. е. дано им будет) Царство Небесное.
2. Блаженны плачущие (о грехах своих), ибо они утешатся.
3. Блаженны кроткие, ибо они наследуют (получат во владение) землю.
4. Блаженны алчущие и жаждущие правды; ибо они насытятся.
5. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
6. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога увидят.
7. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
8. Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть царство небесное.
9. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь тогда, потому что велика ваша награда на небесах. In Thy Kingdom remember us, Lord, when Thou comest into Thy kingdom.
1. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
2. Blessed are those who mourn, for theirs TII comforted.
3. Blessed krottsyi, Thou TII inherit the earth.
4. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for theirs TII shall be filled.
5. Blessed are the merciful, for theirs TII will pardon.
6. Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
7. Blessed are the peacemakers, for theirs TII sons of God shall be called.
8. Blessed are the persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
9. Blessed are the natural, when thou revile you, and izhdenut and rekut everyone angry at you lzhusche verb, for My sake. Rejoice and be glad, for through bribe a lot on your heavens.
1. Blessed are the poor in spirit (humble): for theirs is the (t. E. They will be given) the kingdom of heaven.
2. Blessed are those who mourn (his sins), for they shall be comforted.
3. Blessed are the meek, for they shall inherit (get over) the ground.
4. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness; for they shall be filled.
5. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
6. Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
7. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
8. Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
9. Blessed are ye, when men shall revile you and persecute you and otherwise unjustly evil against you because of Me. Rejoice and be glad then, because great is your reward in heaven. Смотрите также: | |
