Я весь в свету, доступен всем глазам.
Я приступил к привычной процедуре:
Я к микрофону встал как к образам...
Нет-нет, сегодня - точно к амбразуре.
И микрофону я не по нутру...
Да, голос мой любому опостылит.
Уверен, если где-то я совру -
Он ложь мою безжалостно усилит.
Бьют лучи от рампы мне под ребра,
Светят фонари в лицо недобро,
И слепят с боков прожектора,
И - жара!.. Жара!.. Жара!
Сегодня я особенно хриплю,
Но изменить тональность не рискую.
Ведь если я душою покривлю -
Он ни за что не выпрямит кривую.
Он, бестия, потоньше острия -
Слух безотказен, слышит фальшь до йоты.
Ему плевать, что не в ударе я,
Но пусть я верно выпеваю ноты.
Бьют лучи от рампы мне под ребра,
Светят фонари в лицо недобро,
И слепят с боков прожектора,
И - жара!.. Жара!.. Жара!
На шее гибкой этот микрофон
Своей змеиной головою вертит.
Лишь только замолчу - ужалит он.
Я должен петь - до одури, до смерти.
Не шевелись, не двигайся, не смей!
Я видел жало - ты змея, я знаю!
И я как будто заклинатель змей:
Я не пою - я кобру заклинаю!
Бьют лучи от рампы мне под ребра,
Светят фонари в лицо недобро,
И слепят с боков прожектора,
И - жара!.. Жара!.. Жара!
Прожорлив он, и с жадностью птенца
Он изо рта выхватывает звуки.
Он в лоб мне влепит девять грамм свинца.
Рук не поднять - гитара вяжет руки.
Опять не будет этому конца!
Что есть мой микрофон - кто мне ответит?
Теперь он как лампада у лица,
Но я не свят, и микрофон не светит.
Мелодии мои попроще гамм,
Но лишь сбиваюсь с искреннего тона -
Мне сразу больно хлещет по щекам
Недвижимая тень от микрофона.
Бьют лучи от рампы мне под ребра,
Светят фонари в лицо недобро,
И слепят с боков прожектора,
И - жара!.. Жара!
1971 I'm all in clear, accessible to all eyes.
I proceeded to the usual procedure :
I got up to the microphone as a way of ...
No, today - exactly to the embrasure .
And the microphone I'm not against the grain ...
Yes, my voice any opostylit .
I'm sure if somewhere I 'll lie -
He lies my ruthless efforts.
Bute rays from the ramp to me in the ribs ,
Shining lights in the face unkindly ,
And blind sides spotlight
And - the heat ! .. Heat ! .. Heat !
Today I particularly hoarse,
But do not change the key risks.
After all, if I pokrivlyu soul -
He would not straighten the curve.
He beast , thinner tip -
Rumor is trouble free , to hear an iota of falsehood .
He does not care that I'm not in the mood ,
But let me drink the right notes.
Bute rays from the ramp to me in the ribs ,
Shining lights in the face unkindly ,
And blind sides spotlight
And - the heat ! .. Heat ! .. Heat !
On the neck of the flexible microphone
Its snake head twirls .
As soon shut up - it will sting .
I have to sing - to stupor , to death.
Do not move , do not move , do not you dare !
I saw a sting - you're a snake , I know !
And I like snake charmer :
I do not sing - I conjure the cobra !
Bute rays from the ramp to me in the ribs ,
Shining lights in the face unkindly ,
And blind sides spotlight
And - the heat ! .. Heat ! .. Heat !
Greedy he and eagerly chick
He pulls his mouth sounds.
He punched me in the forehead with nine grams of lead.
Not raise hands - guitar hand knits .
Again, this will not be the end!
What is my mic - who will answer me ?
Now he is like a lamp in the face ,
But I'm not holy, and the microphone does not shine .
Melodies of my simpler scales,
But only knocks sincere tone -
I immediately hurt gushing down his cheeks
Real shadow of the microphone.
Bute rays from the ramp to me in the ribs ,
Shining lights in the face unkindly ,
And blind sides spotlight
And - the heat ! .. Heat !
1971 Смотрите также: | |
