Hi, Lori here with another hot, steaming fresh edition of Real English Conversations. Remember, you can find the full transcript at our website, Better at English dot com.
As you can hear, my cold is almost better now. Thanks to Katja and Marco for the nice get well wishes!
Today’s conversation is between me and my friend Michael. We discuss my annoying neighbor and his habit of playing a very irritating song at very high volume, usually on Friday and Saturday evenings. I’m pretty sure it’s a live version, too, so it’s much longer than the original, thus extending my torture.
My best guess is that he plays it to get himself in the party mood. Here in Sweden, people usually “party” at home, that is, sit around and drink with their friends and make a lot of noise, until around 11 pm. After that, they go out to the bars, pubs and clubs. I think that’s because in Sweden, it’s so darn expensive to buy drinks when you’re out. So it’s good to drink a load of cheap alcohol at home to get a good healthy buzz going before you out on the town. I’m telling you this as a form of public service announcement in case you ever decide to come to Sweden. Now you know what to do when it’s time to party…
Right then! Let’s get on with it: here’s the conversation.
Conversation transcript
Michael: So, do you live in a house or an apartment?
Lori: I live in an apartment.
M: Okay but, but I thought you said that you were a musician? How do you get around playing your music when you live in an apartment?
L: Well, well, I’m lucky because, umm, with the equipment I use – I can use headphones to practice so I don’t need to make a lot of noise and, and bother the neighbors.
M: Okay, that’s good because that’s, that’s yeah, that, I would think that would be a problem for somebody playing music.
L: Oh man, tell me about it! I have this neighbor — I’m not sure which one it is, if he’s the one directly above me or if he’s on one of the adjoining apartments, but every weekend – Friday, five, six p.m. he’s getting ready to party. And the way he gets ready to party — You know that song “Relax” by…who who’s that, what, “Relax”?
M: Frankie Goes To Hollywood? That one?
L: Oh my God, yeah yeah yeah… yeah
M: From the 80s?
L: Yeah [sings] “Relax, don’t do it…” You know that song?
M: I’m afraid I do.
L: He blasts that song so loud. Like, over and over and over again. Every weekend. And it drives me crazy. And…
M: I, I guess that’s his “getting-ready-to-go-out” music.
L: It must be. But it’s SO annoying. I mean, ANY song but “Relax”! Привет, Lori здесь с другим горячим, дымящимся свежим изданием настоящего английского Диалоги. Помните, что вы можете найти полный текст на нашем сайте, лучше на ком английский точка.
Как вы можете услышать, мой холод почти лучше. Благодаря Katja и Марко за хороший получить наилучшие пожелания!
Сегодняшний разговор между мной и моим другом Майклом. Мы обсудим мое раздражающий соседа и его привычку играть очень раздражающую песню на очень высоком уровне громкости, как правило, в пятницу и субботу вечером. Я уверен, что это концертная версия, тоже, так что это намного больше, чем оригинал, тем самым расширяя свою пытку.
Мое предположение, что он играет его, чтобы получить себе в настроении партии. Здесь, в Швеции, люди, как правило, "партия" у себя дома, то есть, сидеть и пить со своими друзьями и сделать много шума, примерно до 11 часов вечера. После этого, они выходят в бары, пабы и клубы. Я думаю, что это потому, что в Швеции, это так чертовски дорого купить напитки, когда вы вышли. Так что это хорошо пить груз дешевого алкоголя в домашних условиях, чтобы получить хороший здоровый гудение предваряет вас на город. Я говорю вам это как форма объявления государственной службы в случае, если вы решите приехать в Швецию. Теперь вы знаете, что делать, когда пришло время праздновать ...
Прямо тогда! Давайте покончим с этим: вот разговор.
Разговор транскрипт
Майкл: Итак, вы живете в доме или квартире?
Лори: Я живу в квартире.
M: Хорошо, но, но я думал, вы сказали, что вы были музыкантом? Как Вы обходите играть свою музыку, когда вы живете в квартире?
L: Ну, хорошо, мне повезло, потому что, ммм, с оборудованием я использую - я могу использовать наушники на практике, так что я не нужно, чтобы сделать много шума и, и беспокоить соседей.
M: Хорошо, это хорошо, потому что это, что это да, это, я думаю, что это было бы проблемой для кого-то играет музыку.
L: О человек, скажите мне об этом! У меня есть этот сосед - я не уверен, какой из них это, если он один непосредственно выше меня, или если он находится на одном из соседних квартир, но каждые выходные - пятница, пять, 6 вечера он готовится к партии. И то, как он будет готов к партии - Вы знаете эту песню "Relax" по ... кто, кто, что, на что, "Relax"?
M: Frankie Goes To Hollywood? Вон тот?
L: О, Боже мой, да, да, да ... да
М: С 80-х годов?
L: Да [поет] "Расслабься, не делай этого ..." Вы знаете эту песню?
М: Я боюсь, что я делаю.
L: Он взрывает эту песню так громко. Мол, снова и снова и снова. Каждые выходные. И это сводит меня с ума. А также…
М: Я, я предполагаю, что это его "получение готовых к использованию выкатывания" музыка.
L: Это должно быть. Но это так раздражает. Я имею в виду, любую песню, но "Релакс"! Смотрите также: | |
