Az szép szabadságra, magyarság javára törekedő jó urunk,
Úri dicsőségből, mint Krisztus mennyekből, alászállott gyámolunk,
Szolgai ruhában, katona formában, hallgasd meg, azmit írunk!
Azkinek örvendünk, most annak éneklünk, vitézlő öltözetben,
Sisakban, fegyverben, lovakon, nyergekben, sátor alatt mezőkben,
Jóllehet sok kárban, de azért vígságban, magyarok örömében.
Dobunkat perdítvén, trombitát zendítvén, Jézust, Jézust kiáltsunk!
Gyakran könyörögjünk, vitéz módon éljünk, országvesztőket rontsunk,
Szegény, szép hazánkért, magyar koronánkért ideje vagdalkoznunk.
Hadat igazgató, győzedelmet adó bölcs és hatalmas Isten,
Mutasd meg magadat, irgalmas voltodat magyari híveidben,
Kiért fejedelmünk és minden nép velünk áldjon tégedet. Amen. Господи наш, стремясь к прекрасной свободе и на благо венгров,
От славы Господа сошли мы, как Христос с неба,
В рабской одежде, в образе солдата, слушайте, что мы пишем!
Кому мы радуемся, теперь мы поем ему в сильной одежде,
В касках, оружии, лошадях, седлах, полях под палатками,
Хотя в большой жаль, но в радость, в радость венграм.
Встряхните наши барабаны, встряхните наши трубы, воскликните, Иисус, Иисус!
Мы часто клянчим, живем храбро, неудачников балуем,
Пора рубить за нашу бедную прекрасную страну, нашу венгерскую корону.
Мудрый вождь, мудрый Бог, дающий победу, и сильный Бог,
Покажи себя, свою милость своим венгерским последователям,
Пусть придет наш принц, и пусть весь народ благословит вас вместе с нами. Аминь. Смотрите также: | |
