Впервые песнопение появилось в « Piae Cantiones», сборнике финских и шведских церковных песен, выпущенном в 1582 году. В этом сборнике и в других церковных книгах XVI—XVII века текст уже сопровождается мелодией, ставшей стандартной для гимна.
Латинский текст гимна — типичная рождественская песнь с характерными для средневековой поэзии оборотами. Структура гимна также типична для христианских песнопений Средневековья — однородный ряд строф из четырёх строк, перемежаемых двухстрочным рефреном. Рефрен гимна — «Gaudete, gaudete! Christus est natus ex Maria virgine, gaudete!» «Радуйтесь, радуйтесь! Христос родился от Марии Девы, радуйтесь!».
The first hymn appeared in «Piae Cantiones», a collection of Finnish and Swedish church songs, released in 1582. In this collection, and other church books XVI-XVII century, the text is accompanied by a tune that has become the standard for the national anthem.
The Latin text of the anthem - a typical Christmas song, with its characteristic medieval poetry turnovers. The structure of the national anthem as typical of the Middle Ages Christian hymns - a uniform number of stanzas of four lines, interspersed with two-line refrain. Refrain anthem - «Gaudete, gaudete! Christus est natus ex Maria virgine, gaudete! »« Rejoice, rejoice! Christ was born of the Virgin Mary, rejoice! ".
