Монреаль...
Ты жила лишь им одним,
я тебе открою дверь -
дай мне руку и мы полетим.
Ты не бойся, я не зверь!
1:
Я не джин, просто Божье творенье,
человеком назвало забвенье.
Не желай - жизнь и так безпросветна -
но мечтать не вредно!
Подойди по другому к проблеме,
покажу, что смогу я, на деле -
я исполню все мечты, а хочешь, даже
Нотр-Дам де Пари?
Нотр-Дам де Пари!
Припев:
Монреаль!
Ты же так туда хотела,
но в груди, вдруг, заболело,
и мечта погасла пламенем - сгорела.
Монреаль...
Ты жила лишь им одним,
я тебе открою дверь -
дай мне руку и мы полетим.
Ты не бойся, я не зверь!
Ты не бойся, я не зверь!
2:
Позабудь, что на прошлой странице -
отпускаю, как вольную птицу -
лети по небу, вдаль, за наградой,
если жизнь не станет преградой.
Я не джин, просто Божье творенье,
человеком назвало забвенье -
я исполню все мечты, а хочешь, даже
Нотр-Дам де Пари?
Нотр-Дам де Пари!
Припев:
3:
Скучно было б жить, если человек был одинок,
сложно жить когда постоянно стаёшь на порог,
ты прости меня, родная, ты же видишь,
я ведь сделал, всё что смог...
Припев:
Montreal...
You only lived for them
I will open the door for you -
give me your hand and we will fly.
Don’t be afraid, I’m not a beast!
1:
I'm not a genie, just God's creation
man called oblivion.
Do not wish - life is so hopeless -
but dreaming is not bad!
Take a different approach to the problem,
I will show that I can, in fact -
I will fulfill all dreams, and if you want, even
Notre Dame de Paris?
Notre Dame de Paris!
Chorus:
Montreal!
You really wanted to go there
but in the chest, suddenly, she got sick,
and the dream went out in flames - burned out.
Montreal...
You only lived for them
I will open the door for you -
give me your hand and we will fly.
Don’t be afraid, I’m not a beast!
Don’t be afraid, I’m not a beast!
2:
Forget that on the last page -
letting go like a free bird -
fly across the sky, into the distance, for the reward,
if life does not become an obstacle.
I'm not a genie, just God's creation
man called oblivion -
I will fulfill all dreams, and if you want, even
Notre Dame de Paris?
Notre Dame de Paris!
Chorus:
3:
It would be boring to live if the person was alone
it’s difficult to live when you constantly step on the threshold,
forgive me, dear, you see
I did everything I could ...
Chorus:
